Die Hotels und andere Anbieter touristischer Dienstleistungen setzen die Prinzipien der Nachhaltigkeit um.

酒店和其他游客服务提供者把原则付诸实践。

Ob das jetzt ein Biobaumwollshirt ist, oder ob andere Nachhaltigkeits- aspekte nur berücksichtigt wurden.

不管是有机棉衬衫，还是考虑到其他方面。

Und es gibt einen Nachhaltigkeitsbericht, der sich wirklich sehen lassen kann.

他们还有一份确实值得一看报告。

Dazu gehört Z.B auch, dass wir Dinge nicht wegschmeißen, sondern sie wiederverwenden.

我们不再丢弃东西，而是再利用，也属于。

Der Bundesverband Nachhaltige Wirtschaft kritisiert aber, dass auch Ausgaben finanziert wurden, die dem Klimaziel entgegenlaufen.

但联邦经济协会批评称，该基金也资助了一些与气候目标背道而驰支出。

Ich hoffe, wir finden Lösungen, das Reisen nachhaltig zu gestalten.

希望我们能找到让旅行解决方案。

Sonst würde in der Schweiz sicher nicht gerade über die Ecopop-Initiative gestritten.

否则瑞士不会争论“人口”(Ecopop)动议公投。

Außerdem wird Weihnachten schon seit langem nachhaltiger.

再者，圣诞节也发展了很长时间。

Ich finde das am sinnvollsten und effizientesten. Wenn Du erst mit dem Boot nach Ägypten fahren musst, um Marmor herzuholen, dann ist es nicht so nachhaltig, als wenn man Ziegel aus dem Fluss der Region verwendet.

我认为这是最有意义也是最有效。如果你必须坐船到埃及去获取大理石，那就不像使用当地砖头那样。

Technik kann ein Lösungsweg sein, eine nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, bleibt jedoch Mittel zum Zweck.

技术以成为实现未来解决方案，但它仍然只是实现目标手段。

Einzelne Bürger sahen sich nicht in der Verantwortung ihr Leben nachhaltiger zu gestalten, glaubten nicht daran etwas bewirken zu können oder hielten eine Veränderung gar nicht für notwendig.

每一个公民并未认清他们对创建发展生活责任，也不相信这有什么用，或者认为改变压根是没必要。

Übertragen heißt das: Nachhaltiges Wirtschaften lebt vom Ertrag und nicht von der Substanz: Ressourcen müssen erneuerbar sein, man kann nicht heute die Rente von morgen verbrauchen.

发展商业成功来自于收入，而不是实质：资源必须是再生，人们不能提前使用退休工资。

Genau。 Es geht darum, nachhaltigen Tourismus als eine wertvolle und bereichernde Erfahrung zu präsentieren, die nicht nur dem Planeten, sondern auch den Reisenden selbst zugutekommt.

没错。它是关于将旅游呈现为一种有价值且丰富体验，不仅有益于地球，也有益于旅行者本身。

Tether sind eine vergleichsweise günstige und nachhaltige Lösung, um Raumfahrt bezahlbar und den Rest des Sonnensystems zugänglich für Erforschung und Rohstoffabbau zu machen.

绳索是一种相对便宜和解决方案，使航天旅行变得负担，并使太阳系其余部分供探索和资源开采。

Sie sind mit den künftigen Zielen stabil verknüpft und tragen dazu bei, ein nachhaltiges und gesundes Wirtschaftswachstum zu realisieren.

与今后目标平稳衔接，有利于实现健康发展。

Elektroautos können nicht nur einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten, sondern auch zu einer nachhaltigeren urbanen Mobilität beitragen.

电动汽车不仅能够为气候保护做出重要贡献，还能促进更城市交通。

Es gibt so viele neue, klimaorientierte und nachhaltige Technologien, die zum Motor eines neuen Aufschwunges werden können.

许多气候友好型发展新技术以成为经济增长新动力。

Auf nationaler Ebene fehlt häufig ein stringentes und auf Nachhaltigkeit ausgelegtes Management des Wassersektors.

在国家层面水有关事务通常缺少严格且管理。

Danke für die Entschlossenheit Ihrer Branche, die notwendigen Schritte in Richtung einer nachhaltigen Zukunft zu gehen!

感谢汽车行业坚决采取行动，迈向发展未来必要步伐！

Deswegen hoffe ich, dass die Bürgerbefragung im Landkreis Straubing-Bogen im Sinne der nachhaltigen Mobilität ausgeht.

因此，我希望施特劳宾-博根县市民调查结果有助于推动出行。