Ach das leidige Problem der Küsschenanzahl.

啊，这个可恶的问题：亲吻的次数。

Der böse Sohn aber warf hinter ihr die Türe ins Schloss, dass es nur so krachte.

可恶的儿在她身后随手关上了门，门发出砰的。

In Frankreich setzte sich Belmondo mit dem Satz " Du bist wirklich zum Kotzen" ! ein frühes Denkmal.

在法国，贝尔蒙多很早就以句“你真可恶！”而闻名（为自己树立了座丰碑）。

" Es tut mir Leid, Fremdling" , sagte er, " dass ich dich für den grässlichen Bassa hielt."

“非常抱歉，陌生人”，他说，“我把你当成那个可恶的总督了。”

Erhebt euch gegen die miese Rote Königin!

站起来对抗那可恶的后！

Da sagt man, die unsägliche Bundespolitik sei schuld.

这就有人说，是可恶的联邦政策造成的。

Hab ich dich endlich du elender Schurke.

终于抓到你了，你这个可恶的家伙。

Und die können euren sogenannten Abwehrzellen im Körper helfen, die fiesen Erkältungsviren zu bekämpfen.

而且它们可以帮助你们身体里的所谓防御细胞对抗那些可恶的感冒病毒。

Das ist das fiese an solchen E-Zigaretten.

这就是这种的可恶之处。

Dieser infame Vorwurf einer angeblichen Instrumentalisierung des Verfassungsschutzes wird wider besseren Wissens wiederholt.

这个可恶的指控，所谓利用宪法保护的说法，是在明知事实的情况下重复提出的。

Eines findet der Vampir Graf Fugula wirklich empörend, dass er kein Spiegelbild hat.

吸血鬼福古拉伯爵真的觉得非常可恶，因为他没有镜像。

Eines findet der Vampir Graf Fugula wirklich empörend.

吸血鬼福古拉伯爵真的觉得件事很可恶。

Und jetzt dauert die fieser Drache sonst.

现在那可恶的龙又开始发威了。

Außenminister Heiko Maas verurteilte die Tat als " widerlichen Antisemitismus" .

外长海科·马斯谴责这行为是“可恶的反犹太主义” 。

Wir müssen auch über diesen Skandal des unverschämten Rechtums reden.

我们还必须讨论这个可恶的法律骗局。

Abscheulich, wie die mit dir, Michael, umgehen.

可恶，他们这么对你，迈克尔。

Und diese fiese Schlange kann eben der Kater zerschnipseln mit einem Messer.

而且这条可恶的蛇，公猫只需用刀就能轻易切碎。

Mein erster Reflex war, ist ja ekelhaft ein Keks mit Cola-Geschmack.

我的第反应是，天哪，可恶，个带有可乐味道的饼干。

Das ist ja auch das Perfide in diesem ganzen System.

这也是这个整个系统可恶的地方。

Hat dein Fluch diesem widerlichen Sabi auch nur ein Haar gekrümmt?

你的诅咒可曾让这个可恶的萨比弯过哪怕根头发？