Wie man hört z.B. auch McDonalds und Coca Cola.

比如麦当劳和乐。

Coca-Cola hatte einen Marktanteil von 83 Prozent.

当时乐站市场大约83%份额。

Die Nasa gab nichtsahnend das GO für einen kleinen Versuch.

NASA毫无犹豫地同意乐（去太空）做这个小实验。

Er erklärt Coca-Cola kurzerhand den Krieg.

他毫不犹豫地向乐宣战。

Das Getränk enthält Anfang des 20. Jahrhunderts so viel davon wie heutige Energydrinks.

在20世纪初，乐饮料中咖啡因含与今天饮料一样多。

Wissenschaftliche Blindverkostungen haben außerdem ergeben, dass die allermeisten Menschen Koffein in Coca-Cola nicht erschmecken können.

科学盲试也明，绝大多数人都尝不出乐中咖啡因。

Was aber in der Öffentlichkeit hängen bleibt, Coca-Cola gewinnt.

但在公众心目中，乐赢了。

Später gibt es aber noch eine außergerichtliche Einigung und Coca-Cola reduziert seinen Koffeingehalt.

不过后来，双方还是达成了庭外和解，乐减少了咖啡因含。

Die vom Coke-Experiment aufgescheuchte republikanische Reagan-Regierung übte Druck auf die NASA aus.

共和党里根政府对乐实验感到震惊，于是对NASA施加了压力。

Mittlerweile sind 100 Jahre vergangen seit Coca-Colas Gerichtsprozess.

在此期间，乐诉讼已经过去了100年。

Dies stieß auch zum Konkurrenten Pepsi durch, der sodann gleich Druck ausübte, damit Coca-Cola ihm nicht zuvor käme.

这件事传到了其竞争对手百事那里，百事随即（对NASA）施加了压力，以免乐抢得先机。

Einige behaupten Coca-Cola hätte den Weihnachtsmann erfunden.

有人声称乐发明了圣诞老人。

Verkauft hat Coca-Cola das Wasser für das etwa 9000-fache.

乐以大约 9,000 倍价格出售水。

Und der bringt dann am 6. Dezember Schokolade und Coca-Cola?

他会在 12 月 6 日带来巧克力和乐吗？

Einige behaupten, Coca Cola hätte den Weihnachtsmann erfunden. Das stimmt aber nicht.

有人声称乐发明了圣诞老人。但那是不正确。

Obwohl der Koffeingehalt von Coca-Cola und Co. so gering ist, hat es einen spürbaren Effekt.

虽然乐等饮料中咖啡因含很低，但感受到它效果。

Das ist die neue Coca-Cola. Eine Änderung der Rezeptur.

它就是“新乐”。一次配方改变。

Coca-Cola plant, seinen Grundwasserkonsum zu verdoppeln.

乐计划将其地下水消耗增加一倍。

Ich stelle Ihnen den neuen Geschmack der Coca-Cola vor, die beste Coca-Cola aller Zeiten.

我要向您介绍乐新味，有史以来最好喝乐。

Auch die großen Getränkehersteller wie Coca-Cola gelten als potenzielle Herausforderer für die deutsche Naturlimonade.

乐等大型饮料制造商也被视为德国天然柠檬水潜在挑战者。