Hier bedeutet es, dass der Mond nicht nur ein Arbeitsplatz für Forscher und Ingenieure ist, sondern auch ein Ort, an dem Menschen wohnen und eine Familie gründen können.

在这，这意味着月球不仅是研究人员和工程师的工作场所，也是人类居住并建立家庭的地方。

Vor allem darum, wer wo leben darf und wem welches Gebiet gehört.

主要是关于谁在哪居住及哪个地区属于谁。

In den Sommermonaten können Sie ein faltbares Rentierfelszelt bewohnen und damit den großen Tierherden folgen.

在夏季的几个月，您居住在折叠的驯鹿皮帐篷中，并跟随大迁移。

In solchen Orten gibt es dann Kurhotels, in denen die Menschen leben.

在这些地方，设有疗养酒店，人们居住其中。

Dort dürfen sie dann wohnen, arbeiten und studieren.

他们在那居住、工作和学习。

Das kann jedenfalls bei der Wohnsituation eine gewisse Entspannung bringen.

这至少在居住情况上带来一定的缓解。

Es gibt nur wenige Orte, an denen Lorena leben kann, ohne krank zu werden.

只有少数地方洛蕾居住而不会生病。

Auf einer interaktiven Karte des WWF kann man nachschauen, ob der eigene Wohnort dabei ist.

在WWF的互动地图上，查看自己的居住地是否参与其中。

Die helfen zum Beispiel dabei, Erstgespräche nahe dem Wohnort zu finden.

他们帮助找到居住地附近的首诊咨询机会。

Man konnte in Slowenien wohnen und in Italien arbeiten.

你在斯洛文尼亚居住，在意大利工作。

Wäre die ideale Kombination, wenn Sie das schaffen, dass also sowohl die private Altersvorsorge hier für Sie in Frage kommt und zusätzlich die Versorgung durch Eigentumswohnung oder Haus, dass Sie dann mietfrei wohnen können.

如果你能实现这一点，那将是最理想的结合，也就是说，私人养老规划对你来说是行的，并且你还通过拥有的公寓或房屋来获得额外的保障，这样你就免租金居住。

Und wenn du die Firma einfach fortführst, dann kriegst du alles geschenkt, wenn du in der Wohnung wohnst, dann darfst du auch umsonst weiter wohnen, dann wird auch nichts fällig.

如果你继续经营这家公司，那么所有东西都是免费赠送的； 如果你住在公寓，那么你继续免费居住，也不会有任何费用到期。

Wenn ich wirklich ein Problem habe, muss ich eben nicht irgendwo anders in eine größere Stelle fahren, sondern ich kann in meinem Wohnort dieses Problem lösen.

如果我真的有问题，我不必去其他地方到更大的地方，但我在我的居住地解决这个问题。

Also, der Unterschied zu ausziehen, ausziehen kann man aus einer Wohnung, aus einem Haus, aus irgendwas. Genau. Dort, wo man wohnt, da kann man ausziehen.

另外，与“ausziehen” （搬出）的区别是， “ausziehen” 指从一个公寓、一所房子或任何地方搬出来。 没错。你从你居住的地方搬出来。

Also man hatte ja zum Beispiel im Bürgergeld eine Schonfrist, in der man in einer Wohnung bleiben durfte und sein Vermögen behalten durfte.

此外，例如在“公民津贴” 中设有保护期，在此期间，受益人继续居住在原住所， 并保留其财产。

Das heißt: Dort darf niemand wohnen, weil der Boden, die Pflanzen, die Tiere und die Gebäude in diesem Gebiet radio-aktiv sind.

这意味着：那没有人居住，因为该地区的土地、植物、动物和建筑物都具有放射性。

Er baute ab 1947 in Marseille ein riesiges Gebäude, in dem 1700 Menschen wohnen, einkaufen und ihre Freizeit verbringen können.

他从1947年开始在马赛建造一座巨大的建筑，1700人在那居住、购物和休闲。

Ja, und bei unserer Frage heute, ob man unter Wasser wohnen kann, da sieht es gar nicht so schlecht aus.

是的， 而在我们今天的问题中， 关于是否在水下居住，情况看起来并不那么糟糕。

Weit ab vom Verkehrslarm und von den Fabriken suchen die Babapapas einen Ort, wo sie ruhig wohnen können.

远离交通噪音和工厂，巴巴爸爸们寻找一个安静居住的地方。

Du Papa, das Pony ist beim Zirkus und hat noch keinen Platz, wo es im Winter bleiben kann.

爸爸，这匹小马还在马戏团，还没有一个地方供它冬天居住。