Denn so jemand ist übertrieben liebenswürdig, weil sie etwas erreichen möchte.

因为这个人对你过分的和蔼可亲是因为她要得到点什么。

Der Sohn und die Schwiegertochter ließen es sich aber ganz gütlich und wohl sein.

儿子儿媳妇只有面上温柔可亲。

Und die Erinnerung bis zu den ehrlichen Geistlichen, die sie vor vielen Jahren pflanzten.

看着这两棵树，自然便许多年前栽植它们的那两可亲可爱的牧师。

Er war eher so der kumpelhafte Typ und kein Bürgermeister, der ganz weit weg von den Menschen ist.

他更多的是属于和蔼可亲的类型，而不是个离人民很远的市长。

Sie ist sehr nett, und immer höflich und freundlich.

她常友善， 总是彬彬有礼， 和蔼可亲。

Andererseits war es ein Mensch von freundlichem Umgang.

另方面，他是个和蔼可亲的人。

Und das ist ein sehr, sehr angenehmer Mensch und ein sehr schlauer Mensch.

而且这是常常和蔼可亲、常聪明的人。

Das übersehen wir oft , dass wir Wenn wir lieben auch liebenswürdig werden .

我们常常忽视这点：当我们去爱的时候，自己也变得可爱可亲。

Sehr sympathischer Mensch, der auch eher links orientiert ist.

常和蔼可亲的人，政治立场也偏左。

Er war äußerst liebenswert und von so ehrbarer Lebensart, daß Ursula ihre Wachsamkeit aufgab.

他常和蔼可亲，而且生活方式如此高尚，以至于乌苏拉放弃了她的警惕。

Ein großer, grauhaariger, sympathischer Herr, der im Gespräch ebenso nachdenklich wie verschmitzt und humorvoll über sein Leben Auskunft gibt.

高大、灰发、和蔼可亲的先生，交谈时既深思熟虑， 又带点狡黠和幽默， 娓娓道来自己的人生经历。

Pascal Günther aus Schweigern hat geschrieben, ich finde es toll, dass ihr heute einen sympathischen Bäckermeister zu Gast habt.

Pascal Günther来自施魏格尔恩，他写道，他认为今天你们能邀请到和蔼可亲的面包师做客真是太棒了。 这是门伟大且重要的手艺， 急需新鲜血液的加入。

Hostel, Papperlapapp! Ich habe doch Platz. Der nette junge Mann kann gern ein paar Tage bei mir wohnen.

INGE： 旅馆，Papperlapapp！我有空间。欢迎这和蔼可亲的年轻人在我这里住几天。

Und auf einmal steht da dieser liebenswürdige, ältere Herr mit viel Autorität, mit lustigen, so ein bisschen wie deine Augen.

突然出现了和蔼可亲、充满权威的老人，他有双有趣的眼睛，有点像你的眼睛。

Also meine Lieblingslehrerin ist Frau Ergüven und sie ist halt sympathisch und egal in welcher Situation man Schwierigkeiten hat, hilft sie einem gerne.

所以，我最喜欢的老师是埃尔古文夫人，她常和蔼可亲，无论你在何种情况下遇到困难，她都乐意帮助你。

Sie antwortete zwei Tage später, sehr mitfühlend, sehr liebenswürdig, doch wie in den großen Tagen der Liebe mit keinem Wort zuviel oder zuwenig.

两天后，她回答了，常同情，常和蔼可亲，但是，就像在爱情的伟大岁月里样，个字也不多或少。

Die nette Taxifahrerin beäugte den Koffer etwas erstaunt und merkte (nur halb-)scherzhaft an, dass sie wohl besser mit einem Kleinbus hätte kommen sollen.

这和蔼可亲的出租车司机有点惊讶地看着行李箱，并半开玩笑地说，她应该坐小巴来得更好。

Und dann ist sie liebevoll und ganz schnurrig In etwas späteren Auslegungen haben wir dann auch die Göttin Bastet, die mit Katzen assoziiert ist.

随后，她变得温柔可亲，十分乖巧。在稍后的解读中，我们还有女神巴斯特。与猫相关的内容。

Und da habe ich gesehen, der Opa, der ist immer offen auf die Leute zugegangen, der hat immer ein nettes Wort für jeden gehabt.

我注意到，爷爷总是对人们敞开心扉，他总是对每个人都和蔼可亲。

Doch die Entdeckung seiner Tochter schenkte ihm die alte Leutseligkeit wieder, und die Freude, mit ihr zusammenzusein, brachte ihn allmählich von seinem Luderleben ab.

但是，他女儿的发现使他恢复了往日的和蔼可亲，与她在的快乐逐渐使他远离了他作为 a 的生活。