Nein, du weißt doch, die Kinder hören lieber Jingle Bells.

啊不行，你知道的，孩子喜欢《铃儿响叮当》。

Ich fuhr klingend in den Kasten unter die anderen Münzen, ob später das Los gewann, weiß ich nicht.

叮当一声被扔到了装着很多其他硬币的盒子里，不知道后来那女士中奖了没有。

Das Geldgeklimper war eben klar zu erkennen.

钱币叮叮当当的声音清晰可见。

Meistens singen wir dann " Jingle Bells" .

大多数时候都会唱《铃儿响叮当》。

Und wenn wir das öfter spielen, dann brauchen wir auch einen Jingle, richtig?

如果频繁地播放这游戏，那么一叮当声，对吧？

Doch vor Raum E3 A02 wird sich an diesem Dienstagmorgen eingedeckt – Kaffeetassen klimpern, ein Wasser wird bestellt.

但这周二早上，在E3 A02房间前面，东西已经准备好了——咖啡杯叮叮当当，水已经点好了。

Ködern will er mit euch die Viel-zu-Vielen! Ja, ein Höllenkunststück ward da erfunden, ein Pferd des Todes, klirrend im Putz göttlicher Ehren!

你将被用作饵，去钓骗那些多余的人！是的，它发明了一毒计，一死亡之马，配着神誉之鞍鞯叮当作响！

Sie hetzen einander und wissen nicht, wohin? Sie erhitzen einander und wissen nicht, warum? Sie klimpern mit ihrem Bleche, sie klingeln mit ihrem Golde.

他互相追逐而不知何往！他互相煽惑而不知所谓！他敲击着他的金色铜，他叮当着他的黄金。

Noch während man im Kontrollzentrum über die vermeintliche Sichtung ein wenig besorgt war, ließen die beiden Astronauten von Gemini sechs " Jingle Bells" erklingen.

就在控制中心对所谓的目击事件还有些担心的时候，两名双子座宇航员发出了六声“铃儿响叮当” 。

Während Pandora weinte, hörte sie ein Geräusch aus der Büchse erklingen: nicht das unheimliche Dämonen-Geflüster, sondern ein zartes Klimpern, das ihre Qual zu lindern schien.

当潘多拉哭泣时，她听到盒子里传来了声音：不是令人毛骨悚然的恶魔低语，而是一种温柔的叮当声，似乎减轻了她的痛苦。

Draußen lasse ich die Schlüssel in die Tasche rasseln, steige umsichtig aufs Rad und rolle durch die von der Einfahrt aufgestemmte Parklücke auf die gerade freie Straße.

在外面，让钥匙在口袋里叮当作响，小心翼翼地骑上自行车， 穿过入口处顶开的停车位， 驶上刚刚空出来的街道。