Auch anderen Ausländern helfen wir, wenn sie Schüler oder Studenten sind.

我们帮助其人，只要们中学生或大学生。

Nur noch das einzige Ja, und alles ist überwunden.

只要再说一声“”，一切便过去了。

Mich würde sehr interessieren, ob das nur in Deutschland so ist.

我很好奇，不只要德这样的。

Oder ist es das: in schmutziges Wasser steigen, wenn es das Wasser der Wahrheit ist, und kalte Frösche und heisse Kröten nicht von sich weisen?

只要那真理之水，不顾污秽地跃入，而不嫌恶冰冷的和发热的蛙：或这个罢？

Die Theorie dahinter ist, sobald Herrchen oder Frauchen die eigenen vier Wände verlassen haben, ändert der Raum mit der Zeit seinen Geruch.

这背后的理论，只要主人离开家，房间里的气味就会随着时间变。

Tatsache ist: Solange wir Plastikmüll nicht von einem globalen Standpunkt aus betrachten, werden wir dieses Problem nicht lösen.

事实，只要我们不从全球的角度来看待塑料垃圾问题，我们就无法真正解决它。

Kaufhäuser und Dessousläden stellen daher direkt nach Weihnachten ihr Sortiment um, egal ob Boxershorts, Spitzenhöschen oder Unterhemden, Hauptsache rot.

购物商城和内衣店圣诞后便纷纷将衣服全都换了一批，无论平角短裤、蕾丝内裤还汗衫，只要它们红色的。

Irgendwann wurde gesagt, diese Regeln sind verbindlich und alles andere sollen die Leute machen, wie's passt, beides richtig.

不知什么时候有说法，新的规则有效的，但其的用法只要适的时候都可以使用，两种都对的。

Ich freue mich auch über negative Kritik, sofern sie sachlich ist.

我也欢迎建设性的批评意见，只要它们基于事实的。

Wichtig dabei ist nur, dass sie regelmäßig sauber gemacht werden.

重要的只要它们定期被清洁。

Es muss nicht unbedingt historisch etwas ganz Besonderes sein, einfach irgendwo, wo es nett ist.

它不一定非得历史上的什么特别之处，只要一个宜人的地方就行。

Er sagte der Ukraine Hilfe zu, solange sie nötig sei.

表示将向乌克兰提供援助， 只要援助必要的。

Solange du Schwarzer, Neger, Gelber oder Jude bist, bist du nicht deutsch.

只要你黑人、黑奴、黄种人或犹太人，你就不德人。

Ja, solange es für das Studium ist.

安迪：的，只要为了学习。

Knochen, Eis, Plastik... Einfach alles, was brechen kann.

骨头、冰块、塑料… … 只要能折断的东西。

Das Internet ist voll damit, wenn ihr wisst, wo ihr sucht.

互联网上到处都，只要你知道去哪里找。

Solange ich Präsident des Sejm bin, wird es keine Toleranz geben für Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus.

只要我众议院主席，就不会对种族主义、排情绪和反犹太主义有所容忍。

Und reist zum Mond und zum Mars, solang warten ist Mist.

而且能去月球和火星，只要等待渣。

Solange der Boden eben ist, macht es Spaß zu fahren.

只要地面水平的，驾驶就会很有趣。

Und dann schreit ihr einfach nach vorne, wenn ihr erkannt habt, worum es sich handelt.

然后你们只要认出那啥后，就直接向前喊出来。