Ich bin mit ihm nur in einem entfernten Grade verwandt.
我跟他只是远亲。
Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.
这种药只是暂时止痛。
Die beiden Kleider unterscheiden sich nur durch ihre Farbe.
这两件女服只是颜色不同。
Ich habe dort nur eine Gastrolle gegeben.
我在那儿只是临时工作。
Er ist nicht krank, er markiert bloß.
他没有生病，他只是装病。
Sie hat aus reiner Höflichkeit nicht widersprochen.
她只是出于礼貌才没有顶嘴。
Dieses kleine Apartment dient nur als Übergang.
这只是用来暂居。
Manche Leute wissen einfach nicht, wie man sich benimmt.
有些人只是不知道如何表现。
Er hat sich(Akk.) bei dem Sturz nur etwas aufgeschürft.
他摔倒时只是稍为碰伤了一点。
Solche Fälle kommen (nur noch) in geringem Maße vor.
这种情况只是偶尔(还会)发生。
Diese Pflanzen kommen hier nur sporadisch vor.
这些植物在这儿只是零星长一些。
Diese Ideen sind nur eine Neuauflage der alten Theorie.
这种思想只是旧理论的一种翻版。
Er war erst drei Monate Beamter auf Probe.
他只是三月的试用务员。
Ich habe das nur aus Mitleid gemacht.
这我只是出于同情才做的。
Unser Bewußtsein ist nur das Abbild der Außenwelt.
我们的意识只是外部世界的映象。
Es ist nur eine kleine Wunde. Kein Grund zur Panik.
这只是一伤口。没有理由恐慌。
Er gewann die Schachpartie (nur sehr) knapp.
他(只是)勉强赢了这局棋。
Der Schuss hat das Tier nur an der Schulter gestreift.
这把枪只是擦伤了动物的肩膀。
Diese Verabredung (Diese Krankheit) war nur ein Vorwand.
这约会(这种病)只是一种借口。
Ich habe es (nur) en passant erfahren.
我(只是)偶然地知道这件事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Na ja, sie ist eben ein Mädchen.
她是一个女孩。
Ich bin nur hier um der Kunst meine Referenz zu erweisen.
我是前来向艺。
Ich hacke täglich Holz und mähe Gras.
整日是砍柴割草。
Zuerst geht es ja nur um die Steuern.
最开始是关于税。
Wir wollen nur ein bisschen Geld verdienen.
我们是想赚点钱。
Das ist aber oft nur die Kaltmiete.
但这一般是冷租。
Und die Geschichte ist nur eine Legende.
这个故事是一个传说。
Ich gebe mich nur als Newton aus.
我是装成牛顿爵士。
Und nur indirekt kann dann das von medizinischer Bedeutung haben.
医学义是间接的。
Aber so zieht er sich nur bloß am Wochenende an!
但是他是周末的时候穿这样！
Okay, wegwerfen ist das gleiche wie entsorgen, nur entsorgen was schöneres auf Deutsch.
wegwerfen就和entsorgen一个，是后者更加雅更高级。
Aber das ist nur die halbe Miete!
但是这是问题的一半！
Nein, ich bin nur auf der Durchreise.
不，我是经过这里。
Also, ich dachte, es sind immer nur 10.000.
我以为它一直是一万。
Ja, ja. Ich habe nur viel Stress.
是的，是的。我是很紧张。
Ich wollte doch nur den Alarm testen.
我是想测试一下警报。
Und weiter, diese Aktionen sind jedoch lediglich als Ausweichmöglichkeiten anzusprechen.
而且这些行动是备选方案。
Es war einfach so ein bisschen aus reinem Interesse, ne.
那是一点单纯的兴趣。
Die nehme ich, obwohl sie nur eine Fälschung ist.
我要买这个花瓶，尽管它是赝品。
Na ja, ich kaufe nur Obst und Gemüse!
哎哟，我是去买点水果和蔬菜！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伤口。没有理由恐慌。
是
。
义
，
