Kunst, das ist Kunst, junge Frau. Alternative Kunst.

艺术家：艺术，这就是艺术，年轻女子。另类艺术。

In der heutigen Zeit würde man von Off-Beats sprechen.

如今，人们会谈论另类。

Die Alternative für Deutschland, AfD, ist in der Wählergunst weiter gestiegen.

德国的另类选择党继续赢得选民的青睐。

Gerade erst wurde er sogar mit dem alternativen Nobelpreis ausgezeichnet.

他甚至最近获得另类的诺贝尔奖。

In den urban-alternativen Milieus kommt das Lastenrad gut an.

货运自行车在另类城市广受好评。

Stattdessen grenzt die AfD Menschen mit Behinderung aus.

相反， 德国另类选择党将残疾人排在外。

In der Stadt Stockholm in dem Land Schweden ist der Alternative Nobel-Preis vergeben worden.

在瑞典的斯德哥尔摩市，已经另类诺贝尔奖。

Alternativer Nobelpreis verliehen: In Stockholm sind vier Preisträger mit dem Alternativen Nobelpreis ausgezeichnet worden.

另类诺贝尔奖奖：四位获奖者在斯德哥尔摩被授予另类诺贝尔奖。

Doch solche Täuschungsmanöver gab es nicht nur in der Alternativszene.

但这种欺骗性的操作并不仅仅存在于另类场景。

Auch die AfD konnte sich leicht verbessern und liegt nun bei 21 Prozent.

德国另类选择党也轻松提升支持率，现在达到21%。

Denn die anderen Parteien wollen unbedingt verhindern, dass die AfD in Thüringen regiert.

因为其他政党想不惜一切代价阻止德国另类选择党在图林根州执政。

Der Ratinger Hof ist damals ein Ort für die alternative Düsseldorfer Kulturszene.

当时，Ratinger Hof 是杜塞尔多夫另类文化场所。

Viele in dieser alternativen Szene haben von diesem kleinen Beschiss ganz gut gelebt.

在这个另类场景， 许多人靠这个小狗屎过着不错的生活。

Wir werden mit der Partei, die sich da Alternative für Deutschland nennt, nicht zusammenarbeiten.

我们不会与自称德国另类选择党（Alternative for Germany）的政党合作。

Und diese quasi Off-Beats, die hat er erst eingeführt in die Musik.

而这些另类， 可以说，他是第一个向他们介绍音乐的人。

In beiden Bundes-Ländern hat die AfD mehr als 30 Prozent von den Stimmen bekommen.

在这两个联邦州， 德国另类选择党都获得超过30%的选票。

Deshalb ist der Bundesverband der AfD bislang nur Verdachtsfall.

因此，联邦德国另类选择党协会到目前为止只是一个疑似病例。

Die Fans wandten sich gegen Homophobie, Sexismus und Rassismus und feierten alternative Musik.

歌迷们反对同性恋恐惧症、性别歧视和种族主义，并庆祝另类音乐。

Bei der Landtagswahl in Thüringen ist die AfD stärkste Kraft geworden.

在图林根州的州选举，德国另类选择党（AfD）已成为最强大的力量。

Diese Alt-Parteien führten zwischen 1975 und 1990 Krieg gegeneinander;Parteien, die vor allem konfessionelle Sammelbecken sind.

这些另类政党在 1975 年至 1990 年间相互交战；政党，主要是宗派水库。