Im Englischen sind solche Konstruktionen unmöglich, dort werden Attribute in Nebensätze ausgelagert.

在英语中句法是不可能，定语会在从句里扩展。

Sie sprach ein gutes Spanisch mit einem Stolpersteinchen in der Syntax, das ihren Charme immer wieder betonte.

她能说一口流利西班牙语，句法上有绊脚石，一次又一次地强调着她魅力。

" In Geistes- und Kulturwissenschaften erscheinen Studierende, die kaum einen syntaktisch und grammatisch stabilen Satz produzieren können." - " Studierenden ist oft nicht klar, dass sie, um einen Text zu verstehen, zusätzliche Quellen – zum Beispiel ein Lexikon - heranziehen müssen."

- “在人文和文化研究中出现乎不能说出句法和文法上稳定句子。” - “通常没有意识到他们必须查阅其他资源 - 例如字典 - 才能理解文本。”