Das ist das Brandenburger Tor. Eine Sehenswürdigkeit in Berlin.

这勃兰登堡大门。柏林的名胜迹。

Aber natürlich haben wir uns auch die Sehenswürdigkeiten angeschaut.

当然我们也要看看名胜迹。

Am Ende der Straße ragte der Wawel auf, und zwischen all diesen Altertümern hatte er eine so moderne Wohnung.

宏伟的瓦维尔堡在大街的尽头高高耸立。而奥斯卡现代的公寓被所有这些迹环抱在当中。

Mit rund 4000 Baudenkmälern ist die Europastadt an der polnischen Grenze das größte zusammenhängende Denkmal Deutschlands.

这座位于波兰边境的欧洲城市拥有约4000个建筑遗迹，德国最大的连片迹。

So, man kann da jetzt anrufen und dann kann man das zum Leuchten bringen, und das ist dann gleichzeitig eine Spende für den Erhalt dieses Kulturdenkmals.

说，你现在可以打电话点它，同时也为保护这个迹而捐款。

Zum Beispiel, weil manche Leute ihre Namen oder ähnliches in die Sehenswürdigkeiten reinritzen.

例如，因为有些人会在名胜迹上刻上他们的名字或其他东西。

Man muss ja nicht nur immer die Sehenswürdigkeit genießen, auch das Wetter genießen.

人们不仅应该享受名胜迹，还要享受天气。

Burg Wertheim wird von heute Nacht an erstrahlen, wie andere Burgen, Schlösser und Kulturdenkmäler.

维尔特海姆城堡将从今夜起像其他城堡、宫殿和迹一样熠熠生辉。

Bei Temperaturen um 40 Grad wurden in Griechenland Sehenswürdigkeiten wie die Akropolis geschlossen.

在希腊，由于气温达到40度，包括卫城在内的名胜迹被关闭。

Im Inneren des Klosters gibt es eine umfangreiche Sammlung religiöser Denkmäler.

修道院内收藏了大量的宗教迹。

Mehrere hundert Jahre alt, fast jedes davon ist ein Denkmal.

几百年历史， 几乎每座都迹。

Heute ist das Graffiti ein Kunstwerk und steht unter Denkmalschutz.

如今这个涂鸦被当作艺术品， 并受到迹保护。

Ich möchte mir heute die Sehenswürdigkeiten von Seoul ansehen.

我今天想参观首尔的名胜迹。

Gut, denn Paradiso und Marco Polo würden mit euch auch Sehenswürdigkeiten besichtigen.

好的，因为Paradiso和Marco Polo还会带你们参观一些名胜迹。

Wien ist eine historische Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten.

维也纳一座历史悠久的城市，拥有许多名胜迹。

Gebäude, Kirchen und Kulturdenkmäler dürfen wieder beleuchtet, Büros auf mehr als 19 Grad beheizt werden.

建筑物、教堂和迹可以重新照明，办公室供暖温度可以超过19度。

Darüber hinaus gibt es auf der Liste vier Denkmäler in Dörfern.

此外，该名单上还包括四处乡村迹。

Das Haus ist hier auch innen denkmalgeschützt.

这座房子内部也被列为历史迹。

Das ist einer der Punkte, die wir lange mit dem Denkmalpfleger verhandelt haben.

这我们需要与迹保护者长期协商的要点之一。

In Mainz findet man auch ein römisches Theater, Teile eines römischen Äquadukts und vieles mehr.

在美因茨，你还能找到一座罗马剧院、一段罗马引水渠的遗迹以及许多其他迹。