Diese Erkenntnis sollte Yu später helfen, zu einem der besten Guqin-Spieler seiner Zeit zu werden.

这种认识帮助俞伯牙日后为当时最优秀的古琴师之一。

Vom Klang der aufs Wasser niederprasselnden Regentropfen inspiriert, begann Yu auf seiner Guqin zu spielen.

受噼啪作响的雨滴的水声的启发，他开始古琴。

Auf einmal bemerkte er, wie die Saiten seines Guqings zu zittern anfingen.

突然他注意到，他的古琴的弦开始颤动。

Deshalb lernte er bei Meister Wu Zither spielen.

于是他便跟随吴师学习古琴。

Nach Ende dieses Liedes stand er auf und zerbrach sein wertvolles Guqin.

完后，他站起来，摔碎了自己宝贵的古琴。

Sein Lehrer war der berühmte Guqin-Meister Cheng Lian.

他的老师是著名的古琴师连。

Am liebsten spielte er auf der Guqin, einer siebensaitigen Zither.

他最喜欢古琴，一种七弦的弦乐器。

Mein Lehrer Fang Zichun ist ein guter Guqin-Spieler.

我的老师方子春是一个优秀的古琴师。

Die Offiziere und Soldaten der Wei-Truppen standen verwirrt da und wussten nicht, warum Zhuge Liang in diesem kritischen Augenblick Guqin spielte.

魏国的士兵们站在那里十分迷茫，不知道诸葛亮为什么要在这个关键时刻古琴。

Obwohl Yu die Guqin nach jahrelangem Training schon fast perfekt beherrschte, war er mit seinem Spielniveau noch immer nicht zufrieden.

尽管俞伯牙在经年的训练后几乎完美地掌握了古琴，他对自己的演水平却一直不满意。

Zhuge Liang ordnete sich ganz ruhig und gelassen seine Kleidung und setzte sich vor eine vorher gelegte Guqin (ein zitherähnliches, sieben-saitiges Zupfinstrument).

诸葛亮沉静地抚平衣服，坐在早已备好的古琴前（一种类似古筝的七弦拨乐器）。

Bedingt durch die Einsamkeit der Insel fing Yu in den nachfolgenden Tagen immer öfters an, seine Gefühle mit dem Guqin auszudrücken, wodurch sich sein künstlerisches Niveau rasch verbessern sollte.

因为小岛上的孤寂，俞伯牙在接下来几天越来越频繁地用古琴表达自己的情感，他的艺术水平也得此迅速提高。