Im Mittelpunkt der Klassik steht die Suche nach Vollkommenheit, nach Menschlichkeit, nach absoluter Harmonie.

古典主义的核心对完美的追求，对人性、对绝对和谐的追求。

Auf die Klassik folgt die Literaturepoche der Romantik, etwa von 1798 bis 1835.

古典主义之漫派，约1798至1835年。

Ein zweites Buch, das ich sehr mag, ist der " Alchimist" von Paulo Coelho, ein Klassiker.

我很喜欢的第二本书，古典主义作家保罗•科埃略的《炼金术士》。

Die Klassik ist stark beeinflusst von der Französischen Revolution und den mit ihr verbundenen Werten Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.

古典主义深受法国大革命以及其相关的自、平等、博爱思想的影响。

Die Weimarer Klassik umfasst die Zeit von Goethes erster Italienreise 1786 bis zu seinem Tod im Jahr 1832.

魏玛古典主义开端于歌德1786年第一次意大利旅行，结束于他1832年逝世。

Während wir in Deutschland von barocker Literatur sprechen, wird in Frankreich die Literatur dieser Epoche als klassisch oder klassizistisch bezeichnet.

当我们在德国谈论巴学时，法国这个时期的学被称为古典主义。

Aus jener Zeit stammt die Stadterweiterung an der Laurenzenvorstadt, ein einheitlicher Strassenzug in klassizistischem Stil, der Repräsentationszwecken dienen sollte.

Laurenzenvorstadt 的城市扩建可以追溯到那个时候，这一条古典主义风格的统一街道，旨在服务于代表性目的。

Es war nicht etwa ein schöner Wohnblock im klassizistischen Stil mit Geschäften im Erdgeschoss und Wohnungen in den oberen Geschossen.

这不一个古典主义风格的美丽公寓楼，一楼有商店，楼上有公寓。

Goethe ist nicht nur ein bekannter Vertreter des Sturm und Drangs, sondern auch der darauffolgenden literarischen Epoche, der Klassik, oder genauer gesagt der Weimarer Klassik.

歌德不仅仅狂飙突进的著名代表人物，他还接下来的学阶段——古典主义的代表，更确切的说魏玛古典主义。

Die Renaissance entdeckte die Antike wieder, die Aufklärung stellte die Vernunft in den Mittelpunkt, die Weimarer Klassik will die Menschen erziehen, sodass sie die Harmonie, den Ausgleich, finden, in sich selbst ruhen und human handeln.

艺复兴时期，古典主义复苏，启蒙运动强调理性的中心地位，魏玛经典派则主张对人的教养，让人们能够达到和谐、平衡，安于己，人性地行事。