Aber ich finde, die Menschen hier in Deutschland sind genauso nett wie die Menschen Syrien.

但我认为，德国和叙利一样友好。

Die Leute haben gesagt: " Nennt man dich dann Syrianerin, oder was? "

“你称自己叙利，还？”

In letzter Zeit kamen ebenfalls viele Personen aus Syrien in die Türkei, um dort eine höhere Sicherheit zu geniessen.

最近，许多叙利也为了更安全而来到土耳其。

Das ist es doch, was die meisten Syrer wollen.

大多数叙利想要的。

Sehr zufrieden sind die Syrer auch mit der Gesundheitsversorgung.

叙利对医疗保健也非常满意。

Mehrere Millionen Syrer sind vor dem Krieg in benachbarte Staaten geflohen.

数百万叙利逃往邻国以躲避战争。

In den letzten Jahren kamen besonders viele Syrer.

近年来，来的叙利别多。

Anfang November hatte der Syrer ein umfängliches Geständnis abgelegt.

11月初，叙利做出了全面的供认。

Die Syrerin kam mit ihrem Sohn vor sechs Jahren nach Deutschland.

六年前，位叙利带着儿子来到德国。

Die Syrer waren mit Messern und Eisenstangen bewaffnet, warfen Steine, gingen auf Gäste los.

叙利手持刀和铁棍，投掷石块袭击客。

Die Tatverdächtigen sind ein Syrer und ein Iraker.

嫌疑一名叙利和一名伊拉克。

Die meisten sollen aus Nordafrika stammen, Syrer seien nicht beteiligt gewesen.

大多数据说来自北非， 叙利没有参与。

Einem der Libanesen werde vorgeworfen, die Syrer ins Land geschmuggelt zu haben.

其中一名黎巴嫩被指控将叙利偷运到该国。

Die Syrer hätten angegriffen, obwohl sie zuvor auf die türkischen Stellungen hingewiesen worden seien.

尽管被警告土耳其的立场，叙利还发动了袭击。

Für jeden Syrer, den die Türkei zurücknimmt, kann sie einen anderen Syrer legal in die EU schicken.

土耳其每收回一个叙利，就可以合法地向欧盟派遣另一个叙利。

Mehrere Millionen Syrer mussten deswegen ihre Heimat verlassen und in andere Länder fliehen.

结果，数百万叙利不得不离开家园逃往其他国家。

Der Antrag wurde allerdings abgelehnt und der Syrer hätte in das Land Bulgarien zurück gemusst.

然而，申请被拒绝，叙利必须返回保加利。

Dafür soll eine andere syrische Person aus der Türkei in der EU neu angesiedelt werden.

为此，另一名来自土耳其的叙利将在欧盟重新定居。

Der 22-jährige Syrer war seit Samstag auf der Flucht.

名 22 岁的叙利自周六以来一直在逃。

Zugleich versuche eine wachsende Zahl der Syrer, nach Europa zu gelangen.

与此同时，越来越多的叙利正试图前往欧洲。