Kochen Sie die Kartoffeln in der Schale bis sie weich sind.

把土豆带皮煮到变软。

Nochmal kurz durchwärmen bis ide Erbsen gar sind.

再加热一下，直到冻豆子变软。

Ich habe es im Gefühl, wenn das Ei weich ist.

当鸡蛋变软时我能感觉到。

Solange bis das Gemüse leicht zusammenfällt, aber immer noch knackig ist.

直到蔬菜微微变软，但还是脆的。

Manche Stauseen sind nach anhaltendem Regen voll gelaufen, viele Deiche sind aufgeweicht oder gebrochen.

一些水库持续降雨后已经满了，许多堤坝要么变软要么已经决口。

Diese Pastas kochen lange, bis sie säumig geworden ist, anschließend die Spaghetti zubereiten und levieren.

这些意面要煮能变软，之后再准备和捞出意大利面。

Das heißt, im Gegensatz zu den Schokoreiswaffeln, verpappt das nicht oder schmilzt nicht.

也就是说，与巧克力夹心华夫不同，这个不会变软或融化。

Okay, dann wären die wieder weich, aber C finde ich jetzt komisch.

好的，那样它们就会变软，但是C我觉得现有奇怪。

Manche neigen genetisch bedingt eher zu Löchern, was gewisse Schwächen, etwa weichen Zahnschmelz, bewirken kann.

有些人基因上更容易出现蛀牙，这可能会导致某些弱， 例如牙釉质变软。

Okay, lassen wir also auch die Nudeln schnell ab, damit sie nicht weicher werden.

好的，我们也快速地把面条沥干，以免它们变软。

Nach einer Viertelstunde sieht das Buchenholz jetzt rötlich aus, aber das Wichtigste, es ist weich geworden.

半小时后， 这根枫木现变成了红色， 但最重要的是，它变软了。

Denn Magnesium zieht Wasser in den Darm und macht den Stuhl weicher.

因为镁可以将水分吸引到肠道中，使大便变软。

Wir müssen immer verhindern, dass die Butter weich wird.

我们必须始终防止黄油变软。

Dann weicht es auf, dann kann man es fast abwischen.

然后它会变软，然后几乎可以擦掉。

Das lässt du einfach fünf Minuten stehen, dann wird die schon ein bisschen weich.

让它静置五分钟，这样它就会稍微变软一些。

Fakt ist, Feuchtigkeit weicht die Haut im Ohr auf.

事实是，湿气会使耳道皮肤变软。

Ich erinnere mich zwar an rote Automaten mit einer grossen, durchsichtigen Kugel, die mit bunten Kaugummi Kugeln gefüllt waren die erst im Mund durch die Spucke weich.

我还记得那些红色的自动售货机，里面装着一个大大的透明球体，里面塞满了五颜六色的口香糖球，只有嘴里被唾液浸湿后会变软。

Einweichen bedeutet, etwas für eine bestimmte Zeit in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit zu lassen, damit es weicher wird oder sich besser reinigen lässt.

浸泡的意思是将某物水或其他液体中放置一段时间，使其变软或更容易清洁。

Aber wenn die Typen kennenlernen so, ey am Anfang war der cool, aber dann wurde der so, ich weiß nicht, so weich.

但是当这些家伙坠入爱河后，哎呀，一开始他还挺酷的，但后来就变得，我不知道怎么说，就是变软了。

Dazu gehöre das Brustwachstum, eine weichere Haut, verminderten Bart- und Haarwachstum sowie eine veränderte Stimmungslage, erklärt der Berliner Arzt Christoph Schuler.

这包括乳房发育、皮肤变软、减少的胡须和头发生长以及情绪变化，柏林医生克里斯托夫·舒尔解释说。