Eine neue Variante verbreitet sich gerade rasant.

一新正在迅速传播。

Und die könnten es ihr leichter machen in Zellen einzudringen, womit Omikron infektiöser sein könnte.

如此致新更易穿透细胞，也使得奥密克戎传染性更强。

Es gibt noch ein paar Varianten dieses Ausdrucks.

这一表达还有别。

Die ganz derben Varianten sparen wir uns.

我们给自己造出了太多。

Hier gibt es sehr viele kreative Varianten von Deutschlernern, aber nur zwei sind richtig, denn " seit" drückt eine Zeitspanne aus, die in der Vergangenheit angefangen hat und noch nicht zu Ende ist.

这是德语学习者创新，这其中只有两句是对，因为“seit”表示是一段时间，是一段从过去开始，到现在还没束时间。

Wie etwa im Amazonas-Regenwald, eine der Regionen mit der größten Biodiversität weltweit, wegen der komplexen Ökosysteme, der riesigen Artenvielfalt und der vielen genetischen Varianten innerhalb dieser Arten.

例如，亚马逊雨林是世界上生物多样性最丰富地区之一，因为这里有复杂生态系统、类繁多物以及这些物形成许多基因。

Denn das könnte bedeuten, dass die vorhandenen Impfstoffe nicht genauso gut wirken, wie bei anderen Corona-Varianten und ggf. Impfstoffe angepasst werden müssten, was im Kampf gegen die Pandemie wieder mehr Zeit kostet.

这就意味着，现有疫苗可能难以十分有效地对抗新冠病毒新，因此可能需要对疫苗进行调整，如此致对抗新冠大流行战线拉长。

Aber ich könnte eine Variation von Moser machen, vielleicht.

但我可能做一些莫泽尔版本，也许。

Vor allem Omikron BA.5 soll ansteckender sein als alle anderen Virus-Veränderungen vorher.

尤其是奥密克戎BA.5比之前其他病毒更具传染性。

Es gibt nämlich immer wieder neue Varianten des Corona-Virus.

冠状病毒总是出现新。

Aber noch tödlicher ist die andere Variante, die Lungenpest.

然而，另一更为致命是肺鼠疫。

Die Chance ist gering, dass eine mehr krank machende Variante entsteht.

出现更多致病可能性很小。

Ich meine auch nicht die Mutanten da.

我也不是指那些人。

Über viele tausend Jahre hat er sich Fähigkeiten der verschiedensten Mutanten angeeignet.

在数千年时间里，他获得了各人能力。

Keine exotischen Varianten mehr mit abweichenden Backzeiten.

不再有异国情调和不同烘烤时间。

Im April erwartet uns mit " New Mutants" ein brandneuer X-Men-Film der besonderen Sorte.

四月，我们迎来一部别具一格全新《X战警》电影《新人》。

In Deutschland und Europa besteht erstmal keine Gefahr, dass sich die neue Virusvariante stark ausbreitet.

在德国和欧洲目前没有危险，新病毒不广泛传播。

Die schwedische Regierung meldet einen Mpox-Fall - der erste Fall der neuen Variante in Europa.

瑞典政府报告了一例Mpox病例——这是欧洲首例这新病例。

Bewegungsstillstand namens Freeze gibt's in vielen Varianten.

称为 Freeze 静止动作有很多。

Ich wünsche euch ganz viel Spaß dabei auch mal diese Variante auszuprobieren.

我希望你们尝试这个也能玩得开心。