Jetzt seht ihr, die Schokolade ist hart.

你们看，巧克力变硬了。

Jetzt muss die Schokolade nur noch etwas aushärten.

现在，巧克力只需要稍微变硬即可。

Jedenfalls wenn man zu wenig Zucker nimmt, wird das Eis zu hart.

在任何情况下，糖加少了，冰淇淋就会变硬。

Zahngele verwenden, die den Zahn härter machen und eben regelmäßige Kontrollen beim Zahnarzt.

使使牙齿变硬的牙科凝胶，定期去看牙医。

Wer jedoch seinen Körper abhärtet, ist wahrscheinlich auch weniger anfällig.

然而，体变硬的人也可能不太脆弱。

Das Militär wolle den Moment nutzen, in dem der Boden durch Frost fester wird, um Gegenangriffe zu starten.

军方想利地面结霜变硬的时机发动反击。

Das Fett aus der Pfanne wird nämlich hart und verbindet sich zu großen Klumpen, die den Kanal verstopfen können.

锅中的脂肪变硬大块，可能会堵塞通道。

Das Wichtigste beim Backen eines Kuchens ist, das Eiweiß zu schlagen, bis es hart und schaumig ist.

B：烤蛋糕时最重要的是将蛋清打至变硬起泡。

Die sind aus Gips und der Gips entzieht am Rand dieser Masse die Feuchtigkeit und dadurch wird die langsam fest.

它们是由石膏制的，石膏在这物质的边缘吸收水分，从而使它们慢慢变硬。

Man erhitzt kleine Mengen Blei und gießt das dann in kaltes Wasser – es härtet aus und man kann es anfassen.

加热少量铅， 然后将其倒入冷水中——它会变硬， 您可以触摸到它。

Die Fronten sind verhärtet. Besonders, weil die Parlamentarier bei den Verhandlungen mit den 16 Wissenschaftsministern der Länder nicht mit am Tisch sitzen.

战线变硬了。特别是因为在与联邦各州的 16 位科学部长的谈判中， 议员们没有坐在谈判桌旁。

Für vermeidbare Lebensmittelabfälle gelte: " Wenn man sie richtig gelagert hätte, hätte man sie noch essen können. Typisches Beispiel ist ein hart gewordenes Brot" .

以下适于可避免的食物浪费：“如果储存得当，您仍然可以食。典型的例子是变硬的面包”。

Wenn der Strom mehr als eine Stunde ausbleibt, dann kühlen die Öfen aus. Bei unter 900 Grad wird das flüssige Aluminium dann hart und kann nur noch mit Presslufthammer und schwerem Gerät herausgebrochen werden.

如果停电超过一个小时，烤箱就会冷却下来。 在 900 度以下的温度下， 液态铝会变硬， 只能手提钻和重型设备才能打碎。