Umspannwerke und Schaltanlagen können durch kurze, prophylaktische Stromausfälle offline genommen werden.

变电站和开关设备可以通过短时间的预防性停电来切断。

Durch Boden- oder Unterwasserkabel wird der Strom zu einem Umspannwerk geleitet, wo die Spannung nochmals erhöht wird.

电力通过地面或电缆栓送到变电站，在那里，电压又被多次提高。

Die Schaltvorgänge in dem Umspannwerk südlich von Wilhelmshaven sind für Tim Meyerjürgens so etwas wie der Pulsschlag der Energiewende.

对于 Tim Meyerjürgens 来说， 威廉以南变电站的开关过程就像能源转型的脉搏。

Die Erde des 21. Jh. ist bedeckt mit Mio von km von Kabeln, durch die Strom fließt, und Umspannwerken, die den Transfer ermöglichen.

21 世纪的地球了长达数百万公里的电缆，电流通过这些电缆和变电站进行传输。

Die Energie eines CME kann Strömungen in unserem Stromnetz hervorrufen, die es komplett zum Absturz bringen können oder schlimmer noch: Sie können die Umspannwerke zerstören, die das Netz am Laufen halten.

集合放射粒子的能量会在我们的电网中产生电流，使电网完全瘫痪，甚至摧毁维持电网运行的变电站。

Die Kosten für die Planung und den Bau der Windräder und auch für das zugehörige Umspannwerk haben die Anteilseigner des Bürgerwindparks mitfinanziert und sie profitieren direkt vom Verkauf des Stroms.

风力涡轮机的规划和建设以及相关变电站的成本共同资助了社区风电场的股东和他们直接从电力销售中获益。