Die haben aufgehört zu fächeln. Jetzt wird's bestimmt zu warm.

他们不扇翅膀了，现在确实变热了。

Sobald das Öl heiß genug ist die Frühlingsrollen vorsichtig ins heiße Öl gleiten lassen.

一旦油变热，心地将春卷滑入热油中。

Andererseits, deeskalieren ist ja richtig, die Stimmung ist total aufgeheizt.

另一方面， 降级是正确的，气氛完全变热了。

Den Topf oder die Pfanne mit einem guten Stück Butter schön heiß werden lassen.

用一块好的黄油让锅或平底锅变热。

Wenn die Luft heißer wird, kann sie mehr Wasser aufnehmen.

随着空气变热，它可以吸收更的水。

Diese Gase heizen die Erde auf.

只有：这些气体使地球变热。

Die Pager wurden heiß und explodierten in den Händen oder Taschen der Menschen, die sie dabei hatten.

传呼机在携带者的手中或口袋中变热并爆。

Und dann kann ich das mit dem Schalter anmachen und dann müsste das Messer eigentlich warm werden.

然后我可以用开关打开它，然后刀子应该真的会变热。

Das heißt: die, wenn's heiß wird, einfach einen Planeten oder einen sich formenden Trabanten verlassen.

这意味着：当天气变热时，谁干脆离开一颗行星或一颗正在形成的卫星。

Heute trinken wir kalte Milch. Es wird heiß, also ist es bequemer, etwas Kaltes zu trinken.

妈妈：今天我们喝的是冷牛奶。它会变热，所以喝冷的东西更方便。

Unsere Adern weiten sich also und bei Hitze dehnen sich noch mehr Dinge aus, werden breiter oder eben auch größer.

因此，我们的静脉扩张，当它变热时，更的事物会扩张，变宽甚至更大。

Geschirrspüler mit hitzeempfindlichen Bauteilen ausgerechnet an Stellen, an denen es heiß wird, oder Küchengeräte mit billigen Kunststoffzahnrädern, die schnell verschleißen.

在变热的地方装有热敏部件的洗碗机，或者带有廉价塑料齿轮的厨房用具很快就会磨损。

Die Kühe sind hungrig und wollen gefüttert werden. Er macht den Holzpflug fertig, um aufs Feld hinauszugehen, bevor die Temperaturen zu heiß werden.

养的牛也饿了，想吃饲料。他在天气变热之前就会把木犁准备好，准备到田里去。