Vielleicht sagt sie ja ein paar Wörter, durch die dieser Beruf deutlicher wird.

也说到一些词，通过这些词这种职业更清楚。

Und was sich schon vormittags anbahnte, wird jetzt vollends klar.

早上已经发生的现在完全清楚了。

Das wird ja auch sehr deutlich, gerade im Bereich Entwicklung, Migration.

这一点也非常清楚，尤其是在发展和移民领域。

Das wurde auf seiner ersten Pressekonferenz dort deutlich.

这在他在那里的第一次新闻发布上很清楚。

Klingt selbstverständlich, ist es aber nicht, das wurde gestern Abend klar.

听起来很明显， 但实并非如此， 这在昨晚很清楚。

Aber er wurde sofort unklar: Man könne nämlich " nicht quer durcheinander" arbeiten.

但很快就不清楚：你不能“横向”工作。

In einem Fußballcamp in Köln wird klar: Geht alles!

在科隆的一个足球训练营中， 一切都很清楚：一切皆有可能！

Auch wenn die Landesregierung Geschlossenheit zeigen will - wurde deutlich: Der Wahlkampf läuft.

即使州政府想要表现出团结——有一件很清楚：竞选活动已经开始。

Ich will das hier einmal ganz deutlich sagen, weil mir das nach der Schule so sehr klar geworden ist.

我想把这个说很清楚，因为放学后我就很清楚了。

Bei meinen Gesprächen in Saudi-Arabien wurde deutlich: Saudi-Arabien will sein Gewicht, seinen Einfluss bei Krisenlösungen geltend machen.

在我与沙特阿拉伯的谈中，有一件很清楚：沙特阿拉伯希望利用其影响力和影响力来解决危机。

Doch das Motzen und Meckern wurde leiser, als durch Buxtehude und die anderen Test-Tempo-30-Zonen klar wurde: Tempo 30 hat Vorteile.

但当通过布克斯特胡德和其他 30 公里/小时测试区清楚时，抱怨和抱怨安静了：30 公里/小时有优势。

Politisch sind die Saudis und die USA für den marokkanischen König ohnehin wichtiger – und genau das ist jetzt sehr deutlich geworden.

在政治上，无论如何，沙特人和美国对摩洛哥国王来说更重要——而这正是现在非常清楚的。

Aber, wenn man mit Militärs spricht in diesen Tagen, auch nach der Erfahrung von Kabul, dann wird ja sehr deutlich, was das bedeutet.

德琴：但如果你现在与军方交谈， 即使是在喀布尔的经历之后， 那么这意味着什么就非常清楚。

Spätestens hier wird klar: Gemeinsam Sport machen, macht nicht nur Spaß, sondern verbindet auch, egal wie wackelig die Sache vielleicht auch manchmal ist.

最迟在这一点上，我们很清楚：一起运动不仅很有趣，而且还能保持联系，无论有时多么不稳定。

" Das ist der Punkt gewesen, wo auch in Berlin deutlicher wurde, dass es dieses zusätzliche Instrument wirklich gibt– und dass es auch tatsächlich Wirkung hat" !

“这就是柏林更加清楚的一点，这个额外的工具确实存在——而且它确实有效果”！

Und es wird gleich klar: Wer sich mit dem Schicksal der deutschen Heimatvertriebenen beschäftigen will, der kommt in diesem Haus um Vernichtungspolitik und Nazi-Herrschaft nicht herum.

马上很清楚：无论谁想要处理被驱逐德国人的命运，都无法避免在这所房子里实施灭绝政策和纳粹统治。

Ich finde, gerade in Krisenzeiten wird immer wieder deutlich und besonders dann, dass Wissenschaft gebraucht wird, dass wissenschaftliche Daten gebraucht werden und dass wissenschaftliche Fakten ganz wichtig sind, um politische Entscheidungen vorzubereiten.

我认为，尤其是在危机时期， 一次又一次地很清楚，尤其是在那时， 需要科学，需要科学数据， 科学实在准备政治决策时非常重要。

" Es handelt sich bei der Volksbefragung nicht etwa um ein Mehr an direkter Demokratie, auch das ist heute hier ziemlich deutlich geworden, sondern de facto um ein Instrument, dass die Opposition gewissermaßen an die Kandare nimmt."

“公投不是关于更直接的民主，这在今天也非常清楚，但实上是反对派在一定程度上采取遏制的工具。