有奖纠错
| 划词

Die Nachricht vom Ausmaß der Katastrophe hat die ganze Straße zutiefst erschüttert.

有关受灾程度报导使整人感到震惊。

评价该例句:好评差评指正

Ein sicherer, ungehinderter Zugang humanitärer Helfer ist eine grundlegende Voraussetzung für humanitäre Einsätze.

准许人道主义工作人员安全、不受阻拦地进入受灾地区,是开展人道主义行动根本要求。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen und ihre Partner werden die betroffenen Staaten und Gemeinschaften weiterhin bei der Deckung ihres humanitären Bedarfs unterstützen.

合国及合作伙伴将继续支持受灾政府和社区满足它们人道主义需要。

评价该例句:好评差评指正

Im Einklang mit seinem Mandat koordiniert das OCHA die Anstrengungen anderer humanitärer Organisationen und nichtstaatlicher Organisationen bei der raschen Ermittlung des Hilfsbedarfs der von Katastrophen betroffenen Menschen.

根据任务规定,人道他人道主义机构和非政府组织工作,迅速评估受灾人民需要。

评价该例句:好评差评指正

Dessen ungeachtet konnte durch Lobbyarbeit das Bewusstsein der Öffentlichkeit dafür geschärft werden, dass es für die Herbeiführung einer nachhaltigen Entwicklung unabdingbar ist, die Gefährdung durch Naturgefahren und andere technologische und ökologische Katastrophen sowie die Anfälligkeit dafür zu verringern.

不过,宣传工作已经确实使人们更加了解,为了实现可持续发展,必须减少自然灾害以及他技术灾害和环境灾害风险及受灾程度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hochfrequenz-wechselstrom, Hochfrequenzzündgerät, Hochfrontpumps, Hochfrontschnitt, Hochfußnadel, Hochgang, hochgeachtet, hochgebildet, Hochgebirge, hochgeblasenes Öl,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语说每日双语阅读

Ebenso muss es für Betroffene möglich sein, barrierefrei schnellstmöglich Hilfe anzufordern.

同样,(预)必须让受灾群众尽可能快地在无障碍的情况下寻求帮助。

评价该例句:好评差评指正
德语马达

Wobei der körperliche und psychische Schmerz der Opfer und die Trauer um die Toten natürlich bleiben werden.

可是受灾者身体和心灵上的伤痛和对逝去者的哀痛是无法弥补的。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Warnungen vor Unwetter, Großbränden oder anderen Gefahrenlagen müssen möglichst viele Betroffene erreichen – auch Menschen mit Beeinträchtigungen.

针对暴风雨,大型火灾或是其它危险情况的告,必须传达给尽可能多的受灾群众——包括残障人士。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲

Ich denke an alle Betroffenen, denen wir selbstverständlich helfen und die wir in diesen schweren Stunden nicht alleine lassen.

我挂念所有受灾群众,政府当然会提供帮助,不会让任何一个人在艰难时刻落单。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20232

Helfen soll auch eine vereinfachte Visa-Vergabe für Erdbebenopfer mit Familie in Deutschland.

帮助地震受灾者的一种方法是简化有在德国家庭的受灾者的签证发放。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20232

Adiyaman ist eine der am schlimmsten getroffenen Städte im Erdbebengebiet.

阿德亚曼是地震灾区中受灾最严重的城市之一。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20232

Die Vereinten Nationen brauchen Damaskus, um Betroffenen des Erdbebens zu helfen.

国需要大马士革的帮助来援助地震受灾者。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20237

Am schwersten traf es im Ahrtal Bad Neuenahr-Ahrweiler und Altenahr.

受灾最严重的是艾尔河谷的巴德诺伊纳赫-阿尔韦勒和奥尔特内ahr。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202211

Um ihnen im Schadenfall helfen zu können, will Schulze den globalen Schutzschirm aufspannen.

为了在受灾时提供帮助,舒尔泽希望部署全球防护盾。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20238

Stark betroffen auf türkischer Seite ist Pazarcik.

在土耳其方面,帕扎尔吉克受灾严重。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 20232

Und im besonders schwer getroffenen Adiyaman erreichen wir jetzt unsere Korrespondentin Katharina Willinger.

在特别受灾严重的阿迪亚曼,我们现在联系到了我们的记者卡塔琳娜·维林格。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 20232

Hilfsorganisationen schicken Material und Spezialteams in die betroffene Region.

救援组织向受灾地区派遣物资和特遣队。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 20231

Die Ministerin sagte den notleidenden Menschen in dem ostafrikanischen Land weitere Hilfen zu.

部长表示将向该东非国家的受灾民众提供进一步援助。

评价该例句:好评差评指正
Logo 202310

Wie wird den Menschen in Afghanistan nach dem schweren Erdbeben geholfen?

如何帮助阿富汗地震后的受灾民众?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20241

Gemeinsam mit Umweltministerin Lemke machte sich Scholz heute erneut ein Bild von der Lage.

今天,朔尔茨与环境部长莱姆克再次视察了受灾情况。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20239

Besonders betroffen ist die Hafenstadt Derna im Osten des Landes.

特别是该国东部的港口城市德尔纳受灾严重。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 201810

Am Sonntag wurde auch deutsche Hilfe für die Opfer auf den Weg gebracht.

周日,德国也向受灾民众提供了援助。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 20253

Darüber wird gebaggert, gegraben, gesucht, aber unter ganz unterschiedlichen Bedingungen in den betroffenen Ländern.

受灾国家, 搜寻工作正在进行, 有的使用挖掘机,有的则徒手进行, 但各地的条件却大相径庭。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20178

Die US-Katastrophenschutzbehörde Fema erklärte, voraussichtlich müssten mehr als 30.000 Flutopfer in Notunterkünften untergebracht werden.

美国灾难应急管理局FEMA宣布,预计将有超过30000名洪水受灾者需要安置在临时住所。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综资讯

Besonders betroffen waren Bayern, Frankfurt am Main und Nord-Rhein-Westfalen. Straßen und Keller waren überflutet.

特别是巴伐利亚、法兰克福和北威州受灾严重。街道和地下室都被洪水淹没。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hochgekräuselt, hochgelahrt, hochgelegen, hochgelehrt, hochgelobt, hochgemut, Hochgenauigkeitskugeln, Hochgenauigkeitslager, Hochgenauigkeitswälzfräser, Hochgenuss,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接