Wie groß muss der verstrahlte Bereich sein, damit wir endlich genug haben?

受污染的面积必须有多大，才能使我最终由足够的面积？

Verunreinigte Babynahrung verkaufen und mit Kakaoplantagen zusammenarbeiten, die Kinder entführten und versklavten.

他出售受污染的婴儿食品，并与绑架和奴役儿童的可可种植园作。

Verschmutzte Landschaften werden sich erholen und unsere technischen Errungenschaften werden in der Herstellung günstiger und weniger schädlich.

受污染的地貌将得到恢复，我的科技成果将变得更加廉价，生产过程中的危害也将更小。

Vor der Verklappung wird das belastete Wasser aufbereitet.

在倾倒之前，受污染的水要经过处理。

Das Wasser, von dem sie sonst trinken, ist trüb und verseucht.

他通常饮用的水是浑浊且受污染的。

Früher wurde normalerweise verunreinigtes Wasser direkt aus der Erde getrunken.

过去，受污染的水通常是从地下直接饮用的。

In Lettland gelangten große Mengen schadstoffhaltiger Abwässer in die Ostsee.

在拉脱维亚，大量受污染的废水进入波罗的海。

Polio überträgt sich v.a. über verseuchtes Wasser und ist hoch ansteckend.

脊髓灰质炎主要通过受污染的水传播，传染性很强。

Dann werden sie nichts als eine verkohlte, eiskalte und radioaktive Einöde vorfinden.

那时，他只会发现一片、冷且受放射性污染的荒原。

Industrie-Brachen müssen eventuell von Altlasten befreit, landwirtschaftliche Flächen in Bauland umgewandelt werden.

工业荒地可能必须清除受污染的场地， 农业区转变为建筑用地。

Dadurch wird die Qualität kontrolliert, die Weitergabe verunreinigter Substanzen verhindert und der Jugendschutz gewährleistet.

这样可以控制质量，防止受污染物质的转移并确保对未成年人的保护。

Beispielsweise können gentechnisch veränderte Mikroorganismen zur Biosanierung, zur Reinigung verschmutzter Böden und Wasserquellen eingesetzt werden.

例如，转基因微生物可用于生物修复、清洁受污染的土壤和用作水源。

Laut Eva Fischer von Handicap International sei es schwierig, mit Streumunition kontaminiertes Gelände zu räumen.

国际残障组织的伊娃·费舍尔表示，清理受集束弹药污染的区域非常困难。

Menschen und Tiere, die den Smog einatmen, können sehr krank werden, da die verschmutzte Luft vor allem die Lunge belastet.

吸入烟雾的人和动物可能会病得很重，因为受污染的空气主要对肺部造成压力。

Behaltet auch im Kopf, dass ihr Durchfall so ein bisschen vorbeugen könnt, sprich Hände waschen, im Ausland kein Leitungswasser trinken oder ungeschädtes Obst essen, Fisch und Fleisch immer gut durchbraten und so weiter.

大家还要记住，可以通过洗手、在国外时不喝自来水、吃未受污染的水果、煮熟鱼和肉等方式来预防一下腹泻。

Dort heißt es: " Liegen der zuständigen Behörde Anhaltspunkte dafür vor, dass eine schädliche Bodenveränderung oder Altlast vorliegt, so soll sie zur Ermittlung des Sachverhalts die geeigneten Maßnahmen ergreifen" .

它规定：“如果主管当局有迹象表明：存在有害的土壤变化或受污染的场地，它应采取适当措施查明事实" 。