Die Arbeitsgruppe ist erfreut über das Projekt, welches das UNITAR derzeit mit Hilfe der Regierung des Vereinigten Königreichs durchführt und in dessen Rahmen themenspezifische Informationsmaterialien für Sonderbeauftragte erstellt werden, die auf den Erfahrungen bei früheren Missionen aufbauen.
研所正在联合王国政府帮助下实施项目，为特别
表编写一系列重点突出
吸取经验
明材料，工作组对此感到高兴。
Der Generalsekretär sollte dafür sorgen, dass die Anstrengungen fortgesetzt werden, die das Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen (UNITAR) unternimmt, um Sonderbeauftragten operative Fortbildung auf der Grundlage der Erfahrungen bei früheren Missionen zu erteilen.
秘书长应继续联合国练研究所(研所)努力，向特别表提供“吸取经验”业务培。
Auf Grund der gewonnenen Erfahrungen hat das UNHCR die Struktur seines Nothilfe- und Sicherheitsdienstes verstärkt, die Liste der Noteinsatzteams aufgestockt und ein System zur beschleunigten Verlegung von Personal für Hilfseinsätze eingeführt.
难民专员办事
吸取经验，强化了应急和安保
构，提高了应急小组在册人员能力，采用了快速道部署方法以加速紧急行动工作人员部署。
Manche Partner des Systems der Vereinten Nationen überprüfen systematisch ihre Erfahrungen, um aus ihren Konfliktpräventionstätigkeiten Lehren zu ziehen und bewährte Praktiken aufzuzeigen, während andere nur Ad-hoc-Überprüfungen ihrer Arbeit vornehmen.
联合国系统一些伙伴经常反思他们经验，从其预防冲突活动中吸取经验并找出良好做法，而另一些伙伴审查工作则时有时无。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Während Bundes- und Landesbehörden versuchen, aus den Fehlern rund um das Attentat vom Breitscheidplatz zu lernen, während sich Abgeordnete aller Fraktionen im Bundestag auf einen Untersuchungsausschuss vorbereiten, versuchen Angehörige und Hinterbliebene, aber auch Einsatzkräfte, ihre Traumata zu bewältigen.
在联邦和州政府机构努力从布
泰因广场袭击事件的教训中吸取经验，各政党议员正在为成立调查委员会做准备的同时，遇害者家属、幸存者以及救援人员
在努力应对自己的创伤。
学到很多东西。
