Am Ende wurde er zweimal disqualifiziert und bekam eine Sperre für zwei Rennwochenenden.

最后，他被两次取消资格，并且被禁赛了两个比赛周末。

Die Griechen brauchen ihren Superstar, aber der wird disqualifiziert wegen diesem Foul hier.

希腊人需要他们的超级明星，但他因为这个犯规被取消资格了。

Deshalb werden die beiden disqualifiziert, immerhin nicht schwer verletzt.

因此，两人被取消资格，好在没有重伤。

Mit der Disqualifikation ist Frankreich nämlich nicht einverstanden.

法国对这次取消资格表示不服。

Weitere Resultate, etwa sein Sieg beim Giro d'Italia 2009 bleiben aber von der Disqualifikation unberührt.

此外，诸如他在2009年环意大利自行车赛中的胜利等其他成绩则未受此次取消资格的影。

Auch in den Streit um die geschasten Schriftführer mischt sich der Krawattenexperte gern ein.

关于被取消资格的议会秘书们之间的争议，这位领带专家也总爱插上一嘴。

Wenn bis du disqualifiziert bist, können wir das Ganze noch umreißen.

如果你被取消资格了，我们还可以重新规划整个方案。

Allerdings wurden sie dabei beobachtet und disqualifiziert, durften also nicht mehr teilnehmen.

但他们被观察并被取消资格，因此不再被允许参加。

Jetzt kann man sich natürlich die Frage stellen, warum gerade Deutschland nicht vielleicht geradezu disqualifiziert durch die eigenen Untaten, auch durch die ja gar nicht zu bestreitenden deutschen Versäumnisse, bei der Ahndung deutscher nationalsozialistischer Verbrechen.

现在人们自然会问，为什么正是德国，没有因为自身的罪行，以及在处理纳粹德国犯罪行为上的明显疏忽，而被取消资格。

Aber interessant ist, wenn man TikTok fragt, dann heißt es da, Dass Benedikt und Elias disqualifiziert wurden, weil ihre Videos einfach nicht originell genug waren.

但有趣的是， 当你向抖音询问时，他们会说本尼迪克特和伊莱亚斯被取消资格，是因为他们的视频不够原创。

Und wer ihn nochmal verschläft, also ein zweites Mal, wenn sich das also wiederholt, dem kann es sogar ganz gekürzt werden.

如果有人再次错过，即第二次发生这种情况，那么他甚至可能被完全取消资格。

Dennoch stand er kurioserweise im Finale über 1000 Meter, da in den Vorläufen vier andere Sportler stürzten oder disqualifiziert wurden.

尽管如此，他还是在1000米决赛中出人意料地登场了，因为预赛中其他四名选手要么摔倒，要么被取消资格。

Pineda, der die Umfragen Anfang des Monats überraschend anführte, ist bereits der dritte von diesen Wahlen in Guatemala ausgeschlossene Präsidentschaftskandidat.

皮内达本月初出人意料地领跑民调，但他已是危地马拉总统选举中第三位被取消资格的候选人。

Und dann haben wir gedacht, ja gut, der Tag ist ja jetzt vorbei, disqualifiziert, es gibt keine Folgen, okay.

然后我们想，好吧，这一天已经过去了，被取消资格，没有后果，这样吧。

Leute warten ja auch darauf, dass er gecancelt wird, weil er vielleicht auch was gemacht hat oder so.

人们也在等待他被取消资格，因为他可能也做了些什么。

Wenn du zu früh startest, oder eine Hand weglässt, dann bist du disqualifiziert und der Traum ist aus.

如果你开始得太早或错过一手牌，那么你将被取消资格，梦想此结束。

Aber die Antwort C ist ja, du wirst disqualifiziert.

但是选择C的话，你会被取消资格。

Die Disqualifizierung von Benedikt und Elias wurde mit Sicherheitsproblemen begründet.

本尼迪克特和伊莱亚斯被取消资格的原因被归结为安全问题。

Als das ans Licht kam, wurden viele Fahrer disqualifiziert und mussten Strafen zahlen.

此事曝光后，许多司机被取消资格并支付罚款。

Also ich habe so ein bisschen das Gefühl, er gibt den Menschen eine Stimme genau, die gecancelt wurde, gibt ihnen so ein bisschen Absolution, so dieses Christentum-Gedanke.

所以我觉得他给了那些被取消资格的人一个发声的机会，给予他们一些宽恕，像那种基督教的思想。