Der Weg zum Holz wird schnell zu weit.

取材方式很快就拓展开来。

Viele der Künstlerinnen haben in ihrem Prozess geschaut, welche Materialien haben sie denn vor Ort, die sie nutzen können.

在创作过程中，许多艺术家都尝试着就地取材。

Es kann ja aus dem Leben gegriffen sein, und Seifenopern wollen auch Realität darstellen.

这可能是取材于活，而且肥皂剧也想表现现实。

Die Geschichte basiert auf dem Leben von Pamela Pabst, der ersten blinden Strafverteidigerin Deutschlands.

故事取材于德国第一位盲人刑事辩护律师帕梅拉·帕布斯特 (Pamela Pabst) 平。

Denn die Geschichte ist zwar fiktiv, wurde aber von realen Fällen inspiriert.

因为故事虽属虚构，却取材于真实案件。

Um es ganz einfach selbst herzustellen, reicht schon der Griff ins Küchenregal.

要自己简单制作，只需伸手到厨房柜子里取材即可。

Die haben das Material eben nicht von unten nach oben getragen, sondern haben das Material von oben genommen und haben dadurch gleichzeitig diese ebene Fläche, die immerhin fast 2,4 Hektar Fläche umfasst, geschaffen.

他们没有从下往上搬运材料，而是从上面取材， 同时创造了这个平坦区域，占地近2.4公顷。

Der Roman beruht auf einer wahren Begebenheit. Die Abneigung beruht auf Gegenseitigkeit.

这部小说取材于真实事件。不喜欢是相互。

Das Theaterstück, das hier auf der Magdeburger Bühne geprobt wird, greift tatsächlich die Geschichte der Band auf.

这部正在马格德堡剧院排练戏剧确实取材于乐队真实故事。

Entstanden sind dabei kleine Geschichten, Anekdoten, Dialogsprengsel aus dem Alltag in der grossen Stadt, hauptsächlich Berlin.

于是，她为自己创作了一系列小故事、趣闻轶事以及大城市日常活中对话片段，这些内容主要取材于柏，少数场景也发在科隆。