Aha, das heißt, die spekulieren darauf, dass man für einen günstigeren Wein, weil er einem gut geschmeckt hat, mehr bezahlt, als er eigentlich kostet.

啊哈，这意味投机取巧，认为你会为一款你觉得好喝的便宜酒支付比其价值更高的价格。

Keine geweiften Taktierer und Quotenhaie, sondern Menschen, die eine Vorstellung davon haben, wie es besser gehen kann und sich verlässlich dafür einsetzen.

不是投机取巧的政客和刷存在感的网红，而是些有想法让事情变得更好并可靠地为此努力的人。

Ja, man muss sagen, das Problem dabei ist, es gibt viele ehrliche Unternehmen draußen, Restaurantbesitzer, und das sind im Prinzip die Gelackmäerden.

是的，必须指出的是，问题在于外面有很多诚经营的企业，比如餐馆老板，而大多是些投机取巧的人。

Oder wenn man ihn bereits wenige Tage später zurückholt, nachdem man von einer empörten Öffentlichkeit als opportunistisch gescholten wurde?

或者，在因被公众斥责为投机取巧而仅几天后，就重新召回？

Aber dann würde ich T noch spektakulieren.

但时我会进一步投机取巧。

Wann handelt ein Medienunternehmen eigentlich opportunistischer?

一家媒体公司何时才算真正投机取巧呢？