Wenn ihr Fragen habt dazu, gerne damit in die Kommentare.

如果你有任何问题，请在评论中发表意见。

Doch weder die Deutschland- Vertretung, noch die schwedische Konzernleitung wollen sich vor der Kamera äußern.

然而，无论是德国分公司还是瑞典总部都不愿意在镜头前发表意见。

Es gibt Gerangel darum, wer bei all diesen wichtigen Aufgaben mitreden darf.

关于谁能在所有这些重要任务中发表意见，大家去。

Die Kirche konnte überall mitbestimmen – auch, was die Menschen lernen sollten.

教会可以在任何地方发表意见——包括人们应该学习么。

Expertinnen und Experten kommen zu Wort, aber auch die Teilnehmenden können mitdiskutieren.

专家们发表意见，参与者也可以起讨论。

Ein Österreicher wird da nichts sagen und egal welches Getränk, das ist, das Trinken.

地利人不会对此发表意见，无论那是么饮料，喝就是了。

Zu möglichen Hinweisen auf eine pro-ukrainische Gruppe äußerte sich die Behörde nicht.

当局未就可能指向亲乌克兰团体的线索发表意见。

Die Union irritiert, dass sich der Minister zur Frage der Mindestlohnerhöhung äußert.

工会对部长就最低工资上调发表意见感到不满。

Im Prozess wollen sich vier der fünf Angeklagten zu den Vorwürfen äußern.

在庭审中，五名被告中有四人打算就指控发表意见。

Zu möglichen Lieferungen deutscher Leopard-Panzer äußerte sich Pistorius nicht.

对于可能向乌克兰交付德国豹式坦克的问题，皮斯托里乌斯没有发表意见。

Zu Wort melden sich vor allem die Gegner des Bundestagsbeschlusses.

对此发表意见的主要是联邦议院决议的反对者。

Vor dem Bundesgericht in Miami wird der 76-Jährige sich zu den Vorwürfen äußern können.

在迈阿密的联邦法院，这位76岁的老人将能够就这些指控发表意见。

Ich habe sie natürlich gelesen, wenn auch nicht persönlich Stellung genommen.

我当然读过，虽然没有亲自发表意见。

Die Menschen durften zum Beispiel ihre Meinung nicht frei sagen.

人们不能自由地发表意见。

Warum äußert sich die Landwirtschaftsministerin überhaupt zum Kopftuchverbot?

为么农业部长要对头巾禁令发表意见？

Dann gibt jeder seine Meinung zum Thema ab.

然后每人都对这话题发表意见。

Ich kann aber keine Aussage treffen, weil ich nicht unbedingt die Hausfrau bin.

但我不能发表意见，因为我并不定是家庭主妇。

Mit Spannung wird erwartet, ob und wie der Papst dazu Stellung nehmen wird.

人们紧张地关注着教宗是否会对此发表意见。

Viele Bürgermeister in Deutschland wollten sich heute auf Nachfrage nicht zum Thema äußern.

许多德国市长今天在被询问时不愿对此话题发表意见。

Es ist verständlich, dass man sich zu laufenden Verfahren so wenig wie möglich äußert.

可以理解，在案件进行过程中尽量少发表意见。