Wobei man sich fragt, wer verschickt denn noch SMS?

如果你要问，还有谁发短的话。

Dann kam die E-Mail und bald auch die SMS.

现在以写邮件，以发短。

Da würde ich jetzt sagen, vielleicht verschickt man doch lieber eine SMS.

那么想说，人们能更愿意去发短。

Vor allem Jugendliche schicken sich SMS.

特别是青少年互相发短。

Also Fehler muss man auch beim Simsen vermeiden.

发短要避免犯错。

Aber ich hätte auch wissen müssen, dass Joanne kein Mensch ist, der einfach nur eine SMS schreibt.

但应该知道，乔安妮不是一个只会发短的人。

Beim SMS-Schreiben verwendet man immer wieder ähnliche Wendungen

在发短时，人们总是使用类似的表达。

Gut, Herr Bode, ich simse, wenn nötig.

好的，Bode先生，如果真有需要的话，会发短。

Ich musste sie aufladen, bevor ich telefonieren und SMS senden konnte.

须先给它们充电，然后才能打电话和发短。

In der Nacht schreibt Juno im Internet mit Männern, die ihr Liebe vorspielen.

晚上，朱诺在网上与假装爱她的男人发短。

So soll die eprivacy-Verordnung nicht nur für die klassischen Verbindungsdaten beim Telefonieren oder SMS-Schreiben gelten.

隐私法规不应仅适用于打电话或发短时的经典连接数据。

Wenn Sie kommen können, rufen Sie mich an oder senden Sie mir eine SMS.

如果你能来， 请给打电话或发短。

Soll ich telefonieren, eine SMS senden oder online gehen?

应该打电话、发短还是上网？

Dann hat er Emma eine SMS geschrieben.

然后他给艾玛发短。

Wenn du ihm schreibst, wenn du dich mit ihm treffen willst, dann frage irgendwann oder mache Andeutung.

如果你想和他见面， 给他发短，请在某个时候询问或暗示。

Ich habe ihm eine SMS geschrieben.

给他发短。

Darüber hinaus können wir die SMS in Betracht ziehen, um mit unseren Freunden unsere Gedanken auszutauschen.

此外，们以考虑发短与朋友分享们的想法。

Natürlich nehm' ich mein Handy mit in die Schule, weil ich in den Pausen immer SMS schreibe.

当然，会带着手机去学校，因为总是在课间休息时发短。

In den meisten Einkaufszentren in Deutschland findet man sehr günstige Handys, mit denen man telefonieren und SMS senden kann.

在德国的大多数购物中心，您都以找到非常便宜的手机，您以用它们打电话和发短。

Xiao Huang: Ja, wir können Textnachrichten senden oder häufig Telefonanrufe tätigen.

黄小：是的，们以经常发短或打电话。