Denn Gleise, Weichen, Brücken, Leitungen und Stellwerke sind überaltert und anfällig für Störungen.

铁轨、道岔、桥梁、管线和信号塔都过于老旧，容易发生故障。

Was macht man, wenn Störungen dabei auftreten?

当发生故障时人们需要做什么？

Wenn es an einer Ampelanlage zu einer Störung kommt, dann wird das hier rot angezeigt und Frau Rönnau kann was unternehmen.

如果某个交通信号灯发生故障，绿点变成红点，么罗瑙女士取行动。

Vereinzelt kam es zu Störungen oder Ausfällen.

偶尔仍有中断或故障发生。

Für den Fall einer Havarie hat ver.di einen Notdienst eingerichtet.

在发生故障的情况下，服务业工设立了应急服务。

Die Rakete hatte einen Fehler und musste kurz nach dem Start notlanden.

火箭发生故障，发射后不久不得不紧急迫降。

Vor 20 Jahren gab es dort eine Computerpanne, die aber erst jetzt bemerkt wurde.

20年前里发生了一次电脑故障，但直到现在才被发现。

" Was passiert denn bei einem Störfall über Feuer mit verschiedenen Szenarien" ?

“发生故障事故时，如果出现火灾，有哪些不同情况发生？”

Absolutes Chaos herrschte wegen einer Sicherheitspanne am Wochenende am Münchner Flughafen.

由于周末慕尼黑机场发生安全故障，造成了绝对的混乱。

Einzelne Ausfälle kann ich mir da nicht erklären.

我无法个别故障的发生。

Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.

在慕尼黑之前不久，我们的赛车发生了故障。

Dort hat es eine Panne gegeben.

里发生了一次故障。

Grund dafür war eine große Störung beim Cloud-Anbieter Amazon Web Services, die weltweit zahlreiche Webseiten und Apps lahmgelegt hat.

原因是云服务提供商亚马逊网络服务（Amazon Web Services）发生大规模故障，导致全球众多网站和应用程序瘫痪。

Bei Störungen oder Unfällen dürfen wir die Maschine nicht selbst reparieren, sondern müssen unverzüglich den zuständigen Sicherheitsbeauftragten informieren.

如果发生故障或事故，我们不允许自己修理机器，而必须立即通知负责的安全官员。

In Australien hat ein Totalausfall beim zweitgrößten Mobilfunkanbieter Optus die Telefon- und Internetverbindungen von mehr als zehn Millionen Menschen lahmgelegt.

在澳大利亚，第二大移动运营商Optus发生全面故障，导致超过一千万人的电话和互联网连接瘫痪。

Da stand die Altstadt unter Wasser, weil ein Pumpwerk ausgefallen ist und das Wasser durch die Kanalisation nach oben gedrückt wurde.

老城区的水位上涨，因为一个泵站发生故障，导致污水通过下水道倒灌上来。

Natürlich, mit einem zweiten Tunnel könne man zwar mehr S-Bahnen direkt in die Innenstadt schicken, sagt Büchler, im Störungsfall auch ausweichen auf den zweiten Tunnel.

当然，布赫勒表示，虽然有了第二条隧道，确实可以将更多的S-Bahn列车直接开往市中心，发生故障时也可以通过第二条隧道进行绕行。

Und das probiert man jetzt eben auf ein komplett digitales System umzubauen, dass man die Ausfälle automatisiert erkennt oder im besten Fall schon im Vorhinein erkennt.

现在正尝试将其完全改造为一个数字化系统，以便能够自动识别故障， 最好是在故障发生前能识别出来。

Ein Hubschrauber der Luftwaffe brachte die Männer an Bord der unter der Flagge von Sierra Leone fahrenden " Ezadeen" , bei der auch die Maschinen ausgefallen waren.

空军一架直升机将人员送往悬挂塞拉利昂国旗、名为“Ezadeen”的船只上，该船当时也已发生机械故障。

Auf einer der zahlreichen Forschungsmissionen ins Erdreich, die in dieser Zeit durchgeführt wurden, kam es im Erdmantel zu einer Fehlfunktion bei einem Terraschiff namens Sonnenuntergang Nummer 6.

在时进行的多次地底科研任务中，一次任务中名为“日落六号”的地心飞船在地球地幔发生了故障。