Ein glühender, heißer Ball aus Gasen im Zentrum unseres Sonnensystems.

太阳系中心一个发光发热的球体。

Außerdem können auch Übelkeit, Fieber sowie Kopf- und Gliederschmerzen zusammen mit der Erkrankung einhergehen.

，可能会伴有恶心、发热、头痛和四肢酸痛。

Die Nachtluft kühlt unsere heißen Körper.

夜晚的冷风吹凉我们发热的身体。

Beim Auftreffen auf die Erdatmosphäre heizen sie sich durch Reibung so stark auf, dass die Teilchen verglühen.

当它们撞击地球的大气层时，会因摩擦而发热，以致粒子燃烧。

Und dann kann ich das mit dem Schalter anmachen und dann müsste das Messer eigentlich warm werden.

通过开关启动，现在刀具应该开始发热了。

Das gleich gilt auch für die Symptome: Fieber, Husten und möglicherweise Lungenentzündung.

如果现如发热、咳嗽，以及可能的肺部感染，那么就要隔离。

Voller Stolz denken wir an die unzähligen Milliarden an Steuergeldern, die wir bereitstellten, damit die Kernenergie für uns strahlen kann.

为了让核能为我们发光发热，我们缴纳了无数亿税款，自豪无比。

Ich würde meinem Hund nie ein teures Heißband als meine Schuhe kaufen.

我绝不会给我家狗狗买昂贵的发热鞋垫当作鞋子。

Tollkirsche verursacht Fieber und wird deshalb gegen Fieber eingesetzt.

颠茄引起发热，因被用来对抗发热。

Eine unwahrscheinliche Hitzentwicklung und einen Knall habe ich nicht wahrgenommen.

我有意到异常的发热发展和响声。

Im Abklingbecken von Reaktor 4 erhitzen sich die Brennstäbe, weil die Kühlung ausgefallen ist.

在4号反应堆的衰变池中，燃料棒因冷却系统失效而发热。

Das ist, wenn die Körpertemperatur zu hoch ist, wenn der Körper heiß ist.

这是指体温过高，当身体发热时。

Dann steigt die Wärme auf im Körper.

然后身体开始发热。

Panik steigt in ihnen auf, ihnen wird heiss.

他们开始感到恐慌，浑身发热。

Der Kopf wird heiß, der Bauch brennt.

脑袋发热，肚子烧灼。

Die Wunde wird rot, warm und schwillt an.

伤口变红、发热并肿胀。

Sie hilft nicht nur gegen Kopfschmerzen, sondern auch gegen Rückenschmerzen, Gelenk- oder Muskelschmerzen und Fieber.

它不仅有助于缓解头痛，还能缓解背痛、关节痛或肌肉痛和发热。

Symptome sind leichtes Fieber, rote Augen und Ausschlag.

症状包括轻微发热、红眼和皮疹。

Ausserdem berichtet sie von Kopfweh und gelegentlichem Fieber.

，她还报告了头痛和偶尔发热的症状。

Und heute macht der 19-Jährige in der Liga weiter.

而今天，这位19岁的小将在联赛中继续发光发热。