Und dadurch bin ich auch die Erfinderin der Currywurst.

这使我成为咖喱香肠的发明。

Aber erst dem Menschen wird die Erfindung der Musik zugeschrieben.

但只有人类被认为音乐的发明。

Der Erfinder von Pralinen und Blumensträußen?

夹心巧克力和花束的发明？

Und dass einer der Namensgeber sogar als Erfinder des ersten fahrtauglichen Autos gilt.

其中个命名甚至辆可行驶汽车的发明。

Über deren Bedeutung sagt Hafermilch-Erfinder Rickard Öste: Das ist in Schweden der heilig Gral.

奶发明厄斯特谈到奶的重要性时说：它瑞典的圣杯。

Dort prüft Einstein von nun an sechs Tage pro Woche die Ideen von Erfindern auf Sinn und Zweck.

自此，爱因斯坦每周花天时间在那里测试发明的想法否合理和有意义。

Bis zuletzt beharrte er allerdings darauf, der einzig wahre Erfinder des ersten fahrtauglichen Automobils zu sein.

然而，直到最后，他坚持认为，自己才辆可行驶汽车的唯的真正的发明。

Und aus Zacharias wird Zeppelin, nach dem Erfinder des ersten Luftschiff es, das im ersten Weltkrieg Europa bombardierte.

扎哈里亚斯变成了齐柏林，也就飞艇的发明，它在战时轰炸了欧洲。

Millionen von Menschen, die einen Lachsack kaufen, hören es. Seinen Erfinder machte er zu einem reichen Mann.

数以百万的买了大笑口袋的人都听到了他的笑声。它让他的发明成为了个富人。

Benannt ist das Verfahren, das aufgrund der Strahlung nicht ganz ungefährlich ist, nach seinem Erfinder Wilhelm Conrad Röntgen.

这种方法——由于辐射，它并非完全无害——以它的发明命名：威廉·康拉德·伦琴。

Der Erfinder war Carl Benz, ein deutscher Ingenieur.

发明德国工程师卡尔·本茨。

Die Firma gehört dem Erfinder von dem Elektro-Auto Tesla.

该公司属于电动汽车特斯拉的发明。

Sie sind Tüftler, die erfolgreich irgendein Produkt auf den Markt gebracht haben.

他们成功推出任何产品的发明。

Dem Hochsprung bleibt er in Erinnerung als Erfinder einer wegweisenden Technik.

他作为开创性技术的发明在跳高运动中被人们铭记。

Berndorf gilt als Erfinder der regionalen Krimis in Deutschland überhaupt.

伯恩多夫被普遍认为德国地方侦探小说的发明。

Aber davon weiß nur einer, der Tüftler in Partschins.

但只有个人知道它， 即 Parcines 的发明。

Das ist ne Feder von Carl Barks, der Erfinder von Onkel Dagobert.

那史高治叔叔的发明卡尔·巴克斯的羽毛笔。

In ihnen steckt jedoch ein großes Konzept, dessen Erfinder unsere Gesellschaft umkrempeln möchte.

然而，它们包含个伟大的概念，其发明想要改变我们的社会。

Also ich bin sozusagen Moderationserfinderin, ich hab ja diese Moderation erfunden.

所以我适度的发明，可以这么说，我发明了这种适度。

Er hat den Hochsprung revolutioniert. Dick Fosbury – Erfinder des Fosbury-Flops.

他彻底改变了跳高运动。Dick Fosbury - Fosbury 翻牌的发明。