Bereits im 19. Jahrhundert von Genossenschaftsbanken erfunden, hat ihn Yunus weiterentwickelt.

早在19世纪小额信贷由合作银行明，尤努斯将其进一步展。

Nach dieser Geschichte wurden Maultaschen im Kloster Maulbronn erfunden.

根据那个传说Maultaschen是在毛尔布龙修道院明。

Sie hatte auch eine Affäre mit dem legendären Erfinder Howard Hughes.

她还与传奇明家霍华德·休斯有过一段情。

Erfunden wurde dieses System schon eher, bereits 600 Jahre nach der Geburt von Jesus Christus.

早在耶稣基督诞生后600年，这个系统就已经明了。

Nett? Seinetwegen wurde das Wort Problemkind doch erst erfunden.

好？问题儿童这个词最初就是因为他明出。

Als dieser Tradition hat sich schließlich das Feuerwerk zu Silvester entwickelt.

由于这个传统人们最终于新年前夜明了烟花。

Erst Ende des letzten Jahrhunderts sind das Mobiltelefon, die E-Mail und das Internet erfunden worden.

上世纪末期，移动话、箱和因特网才被明出。

Wir entwickeln Apps und im Prinzip alles, was digital ist.

我们明手机APP，原则是数字化。

Diesen hat allerdings nicht Michael Jackson erfunden.

然而这些不是迈克尔·杰克逊明。

Das ist tatsächlich von den Tübinger Studentenverbindungen erfunden worden, diese Sitzweise.

这种坐姿就是图宾根学生组织明。

Denn es gibt überall Antennen für mehr Reichweite. Eine geniale Erfindung eigentlich.

因为到处都有适用于各个范围天线。这实际上是一个天才明。

Dank der neu entwickelten Buch Drucktechnik verbreiteten sich Luthers Schriften schnell, und er gewann Anhänger.

多亏了新明书籍印刷技术，路德著作迅速传播开，并且拥有了追随者。

Und dadurch bin ich auch die Erfinderin der Currywurst.

这使我成为咖喱香肠明者。

Die Dampfmaschine wird erfunden, die Menschen erobern mit Heißluftballons erstmals den Himmel.

人们明了蒸汽机，并第一次用热气球征服了天空。

Hitler hat den Antisemitismus aber nicht komplett neu erfunden.

不过，希特勒并不是明反犹主义概念第一人。

" Wer hat das Telefon erfunden? " – " Was weiß ich! "

“话是谁明？”“我咋知道！”

Obwohl sie doch eigentlich in Bayern erfunden wurde!

虽然它实际上是在巴伐利亚明！

Zimtbutter, das ist so eine gute Erfindung, das ist so lecker!

肉桂黄油，真是个绝妙明，太好吃了！

Die Null ist die vielleicht größte Erfindung der Menschheit.

零或许是人类最伟大明。

Um euch einen Begriff von den Ausmaßen der Erde zu geben, muß ich euch sagen, daß man vor der Erfindung der Elektrizität dort auf allen sechs Kontinenten zusammen eine ganze Armee von vierhundertzweiundsechzigtausendfünfhundertelf Laternenanzündern im Dienst hatte.

为了使你们对地球大小有一个概念，我想要告诉你们：在明之前，在 六大洲上，为了点路灯，需要维持一支为数四十六万二千五百一十一人真正大军。