In dem Maße, in dem sich das Wesen der Einsätze änderte, änderten sich auch die Aufgaben, deren Erfüllung von den Felddienstmitarbeitern erwartet wurde.

随着维和行动性质的变化，勤事务干事发挥的职能也有了变化。

Es ist klar, dass die Vereinten Nationen nicht wirksam funktionieren können, wenn nicht alle Mitgliedstaaten die geschuldeten Beiträge vollständig, rechtzeitig und ohne Bedingungen entrichten.

显而易见地，除非所有会员国无条件地及时全额缴付摊款，否则联合国无法有效发挥职能。

Zur Umsetzung aller dieser Empfehlungen müsste der Wirtschafts- und Sozialrat mit einer neuen, flexibleren Struktur operieren, die nicht unbedingt durch seinen derzeitigen Jahreskalender aus "Tagungsteilen" und "Arbeitstagungen" beengt wird.

执行上述所有，经济及社会理事会有一个发挥职能所需的新的、更灵活的结构，而未必受目前各“部分”和“实质性会”年度会日历的限制。