So hat der Schwedische König Gustav II. Adolf erst dann angegriffen, nachdem die Öffentlichkeit darüber informiert wurde.

瑞典国王古斯塔夫二世·阿道夫在公众获悉后才发动进攻。

Dabei wäre das ein leichtes gewesen, jederzeit einen totalangriff zu Befehlen.

这样的话就简单了，随时可下令发动全面进攻。

Das russische Militär befürchtet eine ukrainische Großoffensive.

罗斯军队担心乌克兰会发动大规模进攻。

Denn die meisten hier gehen von einer Großoffensive der Russen aus.

因为这里大多数人认为罗斯会发动大规模进攻。

Vieles deutet auf eine israelische Bodenoffensive im Gazastreifen hin.

许多迹象表明色列可能会在加沙地带发动地面进攻。

Seit Beginn des Angriffskriegs hat Russland die Ukraine mit Tausenden Kampfdrohnen attackiert.

自从发动进攻争，罗斯已数千枚人机攻击乌克兰。

Russlands Armee hat eine Großoffensive im Nordosten der Ukraine bestätigt.

罗斯军队确认将在乌克兰东北部发动大规模进攻。

In der letzten Funktion lässt er Flugzeuge bauen, mit denen man einen Angriffskrieg führen kann.

在最后一项功能中，他让建造能够发动进攻争的飞机。

Am Schlussanstieg, nach Luchon-Superbarnier, attackierte der Däne Jonas Wingegger.

在卢雄-超级巴涅后的最后爬坡阶段，丹麦选手乔纳斯·温格格发动了进攻。

Israel plant eine Offensive auf Rafah und wird dafür international kritisiert.

色列计划在拉法发动进攻，因此遭到国际社会批评。

Israel greift vor allem in der Stadt Han Yunis die Terrorgruppe Hamas an.

色列主要在汗尤尼斯市对恐怖组织哈马斯发动进攻。

Das Land Russland hat die Ukraine nämlich angegriffen.

罗斯对乌克兰发动了进攻。

Die Ukraine rechnet mit einem Großangriff auf das Zentrum ihrer Verteidigungskräfte im Donbass.

乌克兰预计罗斯将在顿巴斯对其防御力量的核心地区发动大规模进攻。

Am selben Tag begannen die föderalen Kräfte mit dem Sturm auf die tschetschenische Hauptstadt Grosny.

同一天，联邦部队开始对车臣首都格罗兹尼发动进攻。

Das militärische Vorgehen vergrößert die Sorge vor einer möglichen Bodenoffensive Israels.

军事行动加剧了人们对色列可能发动地面进攻的担忧。

Also bei Nahrungsmitteln hatten wir seit dem russischen Angriff auf die Ukraine eine enorme Preissteigerung.

自罗斯对乌克兰发动进攻，食品价格出现了大幅上涨。

Wenige Tage nach dem russischen Angriff auf die Ukraine ruft Olaf Scholz die Zeitenwende aus.

罗斯对乌克兰发动进攻后没几天，奥拉夫·朔尔茨宣布了时代转折点。

Angesichts der Sorge um eine drohende israelische Militäroffensive im Gebiet um die Stadt Rafah fand der Vorschlag bei den übrigen Ratsmitgliedern breite Zustimmung: 13 der 15 Ratsmitglieder stimmten für den Entwurf, Großbritannien enthielt sich.

由于担心色列可能在拉法地区发动军事进攻，该提议获得了安理会其他成员的广泛支持：15个理事国中有13个投了赞成票，英国弃权。

" Der letzte Angriff der Aufständischen kam gestern Abend, gegen 21 Uhr. Sie haben versucht, einen Kontrollpunkt 30 Kilometer von hier zu stürmen. Sie konnten ihn aber nicht einnehmen und sind wieder abgezogen" .

昨天晚上约21点， 叛乱分子发动了最后一次进攻。他们试图攻占距此30公里的一个检查站，但未能得手， 随后撤退了。

Präsident Abdel Fattah al-Sisi drohte kürzlich mit einer militärischen Intervention in Libyen, falls die Türkei und die libysche Einheitsregierung wie angekündigt einen Großangriff auf die Hafenstadt Sirte starten sollten.

最近，埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西威胁称，如果土耳其和利比亚民族团结政府如计划般对港口城市苏尔特发动大规模进攻， 埃及将考虑采取军事干预。