Er führt Krieg und sorgt sich um den Frieden.

他发动战争，又期待和平。

Sie liegt vielmehr in seinem Anfang und im Beginn jener Gewaltherrschaft, die zum Krieg führte.

相反，这一切的都因为发动战争，因为发动了战争的暴政集团。

Er führt häufig Krieg und lässt ebenso eifrig Burgen errichten, um seine oft gefährdete Macht zu sichern.

他经常发动战争，同时也积极修建城堡，以保护自己岌岌可危的权力。

Völker führten immer wieder Krieg, um mehr vom Kuchen zu bekommen.

人们不停的发动战争，为的就能够获更多的蛋糕。

Hintergrund sind die Strompreise, die seit Beginn des russischen Krieges gegen die Ukraine gestiegen sind.

背景电力价格自俄罗斯对乌克兰发动战争以来一直在上涨。

Kiew streitet ab und erklärt, die Ukraine führe keinen Krieg auf dem Gebiet anderer Länder.

基辅否认并解释说，乌克兰没有在其他国家的领土上发动战争。

Und der, der da Krieg führt, hat heute eine bemerkenswerte Ankündigung gemacht.

而且，那位发动战争的人今天做了一注意的宣布。

Seit dem Krieg gegen die Ukraine stockt die Zusammenarbeit.

自从对乌克兰发动战争以来，合作就停滞了。

Mit einer Eskalation drohte er, falls Israel einen Krieg mit dem Libanon beginnen sollte.

他威胁说，如果以色列对黎巴嫩发动战争，将会升级局势。

Ich sage den Menschen im Libanon, wir führen keinen Krieg gegen euch.

我告诉黎巴嫩的人民，我们不对你们发动战争。

Dieses Versprechen soll alle anderen abschrecken, einen Krieg anzufangen.

这承诺旨在震慑所有其他打算发动战争的人。

Der Verteidigungsminister hat gesagt, man wolle keinen Krieg.

国防部长表示，他们不想发动战争。

Deutschland müsse friedensfähig, nicht kriegstüchtig werden, ist einer ihrer Slogans.

德国必须变能够维护和平，而不善于发动战争，这他们的口号之一。

Aber seit Russlands Krieg gegen die Ukraine ist die Welt der Freunde kleiner geworden.

然而，自俄罗斯对乌克兰发动战争以来，世界上的朋友圈子变更小了。

Das Land Russland führt nämlich Krieg gegen die Ukraine.

俄罗斯正在对乌克兰发动战争。

Dem sicherheitspolitischen Top-Job in Zeiten des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine.

在俄罗斯对乌克兰发动战争的时期，担任安全政策的顶级职位。

Seit Russland Krieg führt in der Ukraine, haben neue Freunde die alten abgelöst.

自俄罗斯在乌克兰发动战争以来，新朋友取代了旧友。

Russland führt nämlich Krieg gegen das Land Ukraine.

俄罗斯正在对乌克兰发动战争。

Am einfachsten ist es, wenn man ihnen die Möglichkeit nimmt, Krieg zu führen.

最简单的方法就剥夺他们发动战争的能力。

Die Caesaren führten Kriege, verfolgten die Christen und bestimmten, wer heiraten durfte und wer nicht.

凯撒们发动战争，迫害基督徒，并决定谁可以结婚谁不能结婚。