Als sich beim Gegner die Müdigkeit einschlich, gab ich unseren Soldaten das Signal zum Gegenangriff.

在敌军十分疲倦时，我给了我们的士兵攻的信号。

Der König der Lu wollte erneut das Signal zum Gegenangriff geben.

鲁王又想发出攻的信号。

Er holte in seiner Rede zum Gegenschlag gegen Kennedy aus.

他在他的演讲中对肯尼迪发起了攻。

Er ist besetzt und vorbereitet zum Gegenstoß, er nimmt uns auf.

里面已驻扎了士兵，准备攻，他们允许我们加入。

Angriff, Gegenangriff, Stoß, Gegenstoß – das sind Worte, aber was umschließen sie!

进攻，攻，，——这些词究竟味着什么！

Wenn unsere Leute einen Gegenstoß machen, bin ich befreit.

要是我们的人发动攻，我就能得救。

Die Angriffe wechseln mit Gegenangriffen, und langsam häufen sich auf dem Trichterfeld zwischen den Gräben die Toten.

进攻和攻交替进行。而双方壕间的弹坑中渐渐堆满了尸体。

Die Region ist seit Wochen Ziel einer ukrainischen Gegenoffensive.

该地区数周以来一直是乌克兰攻的目标。

Und auch, wie es aus Kiew heißt, für eine mögliche Gegenoffensive der Ukraine.

而且，根据基辅的说法，乌克兰可能会发起攻。

Wegen angeblicher Verstöße der Regierungstruppen gegen die Waffenruhe wollen mehrere syrische Rebellengruppen eine Gegenoffensive starten.

由于政府军涉嫌违停火协议， 一些叙利亚叛组织希望发动攻。

Die gleichnamige Region ist seit Wochen Schauplatz einer umfassenden ukrainischen Gegenoffensive.

数周来，同名地区一直是乌克兰全面攻的场。

Wenn man in die Gegenoffensive geht, braucht man genug Waffen.

如果你继续攻，你需要足够的武器。

Macron unterstrich, Frankreich habe seine Waffenlieferungen an die Ukraine mit Blick auf deren Gegenoffensive verstärkt.

马克龙强调，法国增加了对乌克兰的武器交付，以期进行攻。

Die seien wichtig, um die Gegenoffensive der Ukraine voranzutreiben.

它们对于推进乌克兰的攻非常重要。

Die Ukraine meldet erste größere Erfolge bei ihrer Gegenoffensive.

乌克兰报告其攻取得了首次重大胜利。

Die Ukraine hat angekündigt, sich dieses Gebiet im Zuge einer Gegenoffensive zurückzuholen.

乌克兰宣布将收回该地区作为攻的一部分。

Sein Auftritt fällt in eine Phase, in der sich Ukraines Streitkräfte für eine erneute Gegenoffensive rüsten.

他的出现正值乌克兰武装部队准备发动另一次攻之际。

Den Fortschritt der Ukraine bei ihrer Gegenoffensive nannte er beeindruckend.

他称乌克兰攻的进展令人印象深刻。

Darin ging er aber nur in Andeutungen auf die neue ukrainische Gegenoffensive im Süden des Landes ein.

然而，在其中，他只谈到了乌克兰在该国南部的新攻。

Das ukrainische Verteidigungsministerium will andeuten: Es werde keine offizielle Ankündigung einer Gegenoffensive geben.

乌克兰国防部要表示不会正式宣布攻。