Hitlers Gegner treffen sich auf der Konferenz von Jalta.

希特勒的反对者在雅尔塔会议上会。

Sein aufklärerischer Mitstreiter Rousseau sieht das anders.

他的启蒙思想的反对者卢梭观点完全不同。

Lamarr war auch eine entschiedene Gegnerin der Nazis.

拉玛也是纳粹的坚决反对者。

Nicht nur aus der Opposition, sondern auch von Verkehrsunternehmen und Experten.

不仅有反对者，还包括交通公司和专家。

Wir bleiben beim Thema Aussprache und kommen zum ersten Argument der Gegner.

我们继续讨论发音这个主题，来看看反对者的第一个论点。

Einigen sich Trump und seine Gegner nicht, kann die Regierung kein Geld ausgeben.

如果特朗普和他的反对者不能就这项计划达成一致，政府就不能支出钱。

Selbst, wenn sie nicht der gleichen Meinung sind wie ihr Gegenüber, scheuen sie die Auseinandersetzung.

即使他们与反对者的观点不同，他们也会回避争论。

Kritiker dieses Themas betonen oft, dass soziale Medien wie TikTok und Instagram auf bestimmten Algorithmen basieren, die dafur sorgen, dass Nutzer moglichst lange online bleiben, was zu einer potenziellen Suchtgefahr fuhren kann.

反对者常常强调，社交媒体如 TikTok 和 Instagram 依赖特定算法，使用户尽能长时间在线，从而能导致成瘾风险。

Seit der Reformation haben die Anhänger Luthers und dann auch die Gegner Luthers Europa mit den bedruckten Zetteln geradezu überschwemmt.

自宗教改革起，路德的支持者及后来的反对者，几乎用印刷传单淹没了欧洲。

Du bist menschen begegnen, die dich belächeln, die die dumme sprüche sagen wie das spielen doch nur Jungs.

你会受到反对者的嘲笑，那些愚蠢的人说这样的比赛只要男性行。

Aufzeichnungen von Cortes-Leugnern zufolge ließ der König 50 Krüge bringen und das Getränk in goldene Becher füllen.

根据科尔特斯反对者的记录，国王让人带来了50个罐子，并将饮料倒入金杯。

Im Neuen Reichstag von 1890 sind die Gegner Bismarcks schon in der Überzahl. Innenpolitisch ist der Kanzler quasi am Ende.

在1890年的新帝国议会中，反对者已经占了压倒性优势。他在内政上几乎走到了尽头。

2020 wird sie zur erklärten Trump-Gegnerin.

2020年，她成为特朗普的公开反对者。

Das heißt, viele Gegner akzeptieren vielleicht einigermaßen die geschriebene Variante, zumindest dann, wenn es sich in Maßen hält, aber sobald es gesprochen wird, ist absolut das Argument da: funktioniert nicht.

这也就是说，反对者也许在一定程度上接受语言在书上的变体，至少这还没有那么出格；但一旦它到了口头语言上，那么反对者就一定会持这样的论点：这行不通。

Während die Impfbefürworter mit Studien und Statistiken argumentieren, sind die Gegenargumente meistens eine wilde Mischung aus Bauchgefühl, Anekdoten und Fehlinformationen.

疫苗支持者研究和统计数据作为依据，而反对者的论据通常是一种混杂着直觉、轶事和错误信息的随意拼凑。

Und da sind wir auch schon beim nächsten Punkt, bei seinen Gegnern.

于是我们就来到了下一个重点：他的反对者。

Die Gegner sagen, wenn man bei uns die Sprache anpasst, damit viel in Bewegung setzt, viele vor den Kopf stößt, dann bewirkt das vergleichsweise wenig und man kann's sein lassen.

反对者称，如果我们通过调整语言来引起一些改变，并冒犯到许多人，那么它的作用也是相对有限的，所让语言保持原状。

Das spricht ihm fast niemand ab, weder seine Befürworter, noch seine Gegner.

几乎没人否认这点，无论是他的支持者还是反对者。

Zum Beispiel der Satz: Na ja, mag sein, dass man das irgendwann mal drin hat, aber die Gegner sagen, das ist so unnatürlich, das kann man sich nie angewöhnen, das funktioniert einfach nicht.

哎，是有能在不知什么时候碰到这样的情况。但反对者说，这太不自然了，人们绝对无法习惯，这行不通。

Da sagen die Gegner, das soll hier auch passieren.

反对者称，现在也会发生这样的事情。