Du musst freundlich sein, wenn du möchtest, dass auch andere zu dir freundlich sind.

如果你想让别人对你友善，就必须友善待人。

So kann euch der Arbeitgeber auch mit harmlosen Worten scharf kritisieren.

也可以用友善词句尖锐地给予评价。

Dazu wollen wir die Familien stärken, damit unser Land kinderfreundlicher wird.

为了实现这一愿望，我们要更加关怀家庭，让这个社会变对孩子更加友善。

Aber er schien sehr freundlich zu sein.

但是它似乎非常友善。

Genauer ob dein Tonfall freundlich und deine Körpersprache offen ist.

确切地说，你音调是不是友善，你肢体语言是不是开放。

Ich finde, dass die Deutschen sehr freundlich sind.

我发现所有德国人都很友善。

180 Euro, 20 Quadratmeter, und die Mitbewohner sind alle Studenten und auch sehr nett.

180欧，20平方米，同住都是学生而且都很友善。

Eigentlich ist es nicht leichter, eine nette SMS zu schreiben als einen Brief.

事实上，写一条友善短信并不比写一封信来。

Ja, ich finde, sie sieht nicht nur nett aus, sie ist auch nett.

嗯，我觉她不仅长漂亮，人更是友善。

Aber ihr müßt vorsichtig sagen, es ist ziemlich unfreundlich.

但你们用这句话时候要小心，它非常不友善。

Trotzdem blieb sie freundlich und tat die Küchenarbeit unverdrossen.

尽管如此，她还是成为了一个待人友善孩子，任劳任怨地干活。

Ich möchte mich für Ihre liebenswürdige Hilfe recht herzlich bedanken.

感谢您友善帮助。

Er war nett und lustig, hatte immer coole Zeichnungen, um mir etwas zu verdeutlichen.

他友善风趣，总能用很酷图表来帮助我理解。

Was mit einer warmen Herzlichkeit und Freundlichkeit unter anderem nur allzu verständlich ist.

热心和友善是你基本特质。

Nein, der Saurier war sehr freundlich.

不，这只恐龙很友善。

Durch seine freundliche, kommunikative und hilfsbereite Art sehten ihm meist alle Türen und Arme herzlich offen.

你友善，爱交际和助人为乐也为你赢了别人信任和尊重。

Das ist... sehr freundlich von Ihnen.

这… … 您真是太友善了。

Du sollst so jung bleiben und so hübsch bleiben und gut chinesisch lernen und so nett bleiben.

祝你青春永驻、美貌不改、学习中文顺利、保持友善。

Gao Tai hatte Glück. Am ersten Tag in München lernte er einen freundlichen Mann kennen, Herrn Schmidt.

高泰很幸运。在慕尼黑第一天他认识了一个友善人，施密特先生。

GAST 2: Ist er freundlich oder flirtet er?

是出于友善还是在搭讪？