Dem schicksalhaften Datum, an dem Cäsar im Senat um die Ecke gebracht wurde.

那是凯撒被骗到的的致命时刻。

Die schicken ihre Leute in den Senat und haben damit Einfluss auf den Kongress.

他们把自己的人送进，从而对国产生影响。

Vom Lichthof bis hin zum Senatsgang fühlt man sich hier tatsächlich wie in Hogwarts.

从中庭到走，觉得自己就像在霍格沃茨一样。

Folgende wichtige Begriffe werde ich nun erklären: Bundestag, Bundesrat, Kanzler, Präsident.

联邦、、总理和总统。

Der Senat hat geschrieben, Schule findet ab nächste Woche größtenteils von zu Hause statt!

已经写了，从下周开，学校基本都是在家里上课!

36 Jahre lang saß Joe Biden für den Bundesstaat Delaware im US-Senat.

拜登做了36年特拉华州的员。

Der Kongress macht die Gesetze mit zwei Unterorganen: Repräsentantenhaus und Senat.

国通过两个附属机构制定法律：众和。

Stellvertretende Bezirksstaatsanwältin ihrer Heimatstadt Oakland, später Generalstaatsanwältin von Kalifornien und schließlich Senatorin für ihren Bundesstaat.

她首先担任了家乡奥克兰的副地方检察官，后来是加州总检察长，最后是她所在州的员。

Eine solche Maßnahme hätte erhebliche negative Auswirkungen für eine große Zahl von Versicherten, sagte die Senatorin des Bundestaates Maine.

缅因州员说，这样的措施将对大量被保险人产生重大负面影响。

Der Gesetzentwurf dürfte allerdings im Senat scheitern, weil dort die Republikaner eine Mehrheit haben.

然而，该法案很可能在失败，因为共和党在占多数。

Der Berliner Senat wird keine Beschwerde einlegen.

柏林不提出申诉。

Der Senat ist in der Haupt-Stadt Washington.

位于首都华盛顿。

Es gibt den Bundestag und den Bundesrat.

有联邦和联邦。

Diesen Trend will der rotgrüne Senat umkehren.

红绿希望扭转这一趋势。

Jetzt muss sich der Senat mit der Vorlage befassen.

现在必须处理该法案。

Der Senat bestätigte nach monatelanger Blockade durch einen republikanischen Senator Admiralin Lisa Franchetti als Oberkommandierende.

经过共和党员数月的阻挠后，确认丽莎·弗朗切蒂海军上将担任总司令。

Es wird erwartet, dass auch der Senat den Haushaltsentwurf billigt.

预计也将批准预算提案。

Der Senat in Washington muss der Nominierung noch zustimmen.

华盛顿仍需批准提名。

Im Senat fehlte jedoch die notwendige Mehrheit.

然而，缺少必要的多数。

Die Abstimmung im Senat wird für Mittwoch erwartet.

预计将于周三进行投票。