有奖纠错
| 划词

Die Qualität der Mitarbeiter, die in der DPKO, der DPA und den anderen betroffenen Hauptabteilungen im Bereich von Frieden und Sicherheit tätig sind, ist höchst unterschiedlich.

支助维和部、政治部及其他相关部门和平与全职书处工作人员品质参差不齐。

评价该例句:好评差评指正

Insgesamt haben wir, wenn es um die Erfüllung der in der Millenniums-Erklärung eingegangenen Verpflichtungen auf dem Gebiet des Friedens und der Sicherheit geht, eine deutlich gemischte Bilanz aufzuweisen.

来说,我们在实现《千年宣言》在和平与全领域中有关承诺方面成果显然参差不一。

评价该例句:好评差评指正

Der Wirtschafts- und Sozialrat hat zwar mehrere Ad-hoc-Ausschüsse zur Auseinandersetzung mit bestimmten Fällen aufgestellt, doch die Ergebnisse waren eher gemischt, und selbst die Befürworter solcher Ausschüsse räumen ein, dass es diesen nicht gelungen ist, die für die Hilfe in prekären Übergangssituationen unabdingbaren Ressourcen aufzubringen.

虽然联合国经济及社设立了几个特设委员来处具体项,但取得结果参差不齐,即便那些主张设立这些委员人都承认,它们没有筹集到必要资源来协助渡过岌岌可危过渡阶段。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dedikationstitle, dedizieren, dediziert, Dedra, Deduktion, deduktiv, dedust, dedusting, Deduzierbarkeit, deduzieren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

军事装备库

Und der rechte Fuß wird schnell und zackig nachgezogen.

而右脚则快速而参差地跟上。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

So entstehen tiefe Täler und zerklüftete Gipfel.

这样形成了深谷和参差的山峰。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3

Trotzdem ein durchwachsenes Fazit der Präsidentin des Zentralkomitees der deutschen Katholiken.

尽管德国天主教中央委员会主席的总结参差

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Eine durchwachsene Amtszeit. Die Chancen für die Wiederwahl stehen schlecht.

任期表现参差,连任机会渺茫。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5

Im Norden und Osten sowie im südlichen Bayern und Baden-Württemberg ist es durchwachsener.

在北部和东部以及南部的巴伐利亚和巴登-符腾堡,情况则参差

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年11

Nach wie vor sind die Länder unterschiedlich weit.

各州的进展仍然参差

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2025年4

Doch die Erfahrungen, die die Ukraine mit diesen Waffen macht, scheinen durchwachsen zu sein.

然而,乌克兰使用这些武器的经验似乎参差

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11

Doch bislang ist die Willkommenskultur in Magdeburg eher durchwachsen.

然而到目前为止,马格德堡的欢迎参差

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年8

Durchwachsen sieht die Bilanz des Fahrgastverbandes " Pro Bahn" aus.

乘客协会“Pro Bahn”的评估结果参差

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4

Eine Anfrage an die Kultusministerien der Länder zeigt dabei ein gemischtes Bild.

一项对各州文化部的调查显示,情况参差

评价该例句:好评差评指正
Unsere Alltags-Tests

Das Wetter im November wird ein bisschen durchwachsen werden.

十一的天气会有点参差

评价该例句:好评差评指正
Aha! Wissen - 10分钟科普

Die Motivationslage ist da ganz unterschiedlich, aber einen Mangel wird es mit Sicherheit nicht geben.

动机水平参差,但肯定不会缺少。

评价该例句:好评差评指正
Quarks Daily

Und die Studienlage zur elektromagnetischen Strahlung und Fruchtbarkeit, die ist auch ziemlich durchwachsen.

至于电磁辐射与生育能力相关的研究现状,也是相当参差

评价该例句:好评差评指正
Quarks Daily

Es gibt über 200 solcher Filler auf dem Markt und die haben eine ganz unterschiedliche Qualität.

市面上有超过200种此类填充剂,它们的质量参差

评价该例句:好评差评指正
TRUE LOVE

Sie blickt noch nach oben und sieht durch ein ausgefranstes Loch in der Decke den Himmel.

她抬头望去,透过天花板上参差的破洞,看到了天空。

评价该例句:好评差评指正
IQ - Wissenschaft und Forschung

Man sieht wirklich wie so gezackt.

真的看得出如此参差

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8

Trotz aller Euphorie: Die Medaillen-Bilanz der Deutschen ist durchwachsen.

尽管一片欢腾:德国队的奖牌成绩参差

评价该例句:好评差评指正
刘慈欣流浪地球

Dort, wo sich die Sterne von ihm lösten, war es ungleichmäßig geformt, wie ein abgebrochener Stock.

在星星脱离它的地方,船体变得参差,宛如一根折断的树枝。

评价该例句:好评差评指正
刘慈欣流浪地球

Die Wolke zog ein ausgefranstes Netz aus seidigen, dünnen Fäden und schien wie aus sich selbst heraus zu strahlen.

云朵织就了一张由丝滑细线构成的、边缘参差的网,仿佛自内部散发出光芒。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Wortschatz

Also, ich hatte gefragt, ob du bereits versucht hast, die C1 Prüfung abzulegen und die Antworten waren sehr, sehr gemischt.

另外,我问过你们是否已经尝试过参加C1考试,而答案非常非常参差

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Deeskalation, deeskalieren, deethanisieren, Deethanizer, Deez, DEF, DEFA, defacen, Defacer, Defacing,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接