Eine Besucherin ist schon zum dritten Mal auf einem Mittelalterfest.

一位游客已经是第三次来参加中世纪了。

Heute dürfen wir bei einem Festival-Auftritt dabei sein. Ich führ Euch jetzt bisschen rum.

今天我们可以参加表演。我现在带你参观一下。

Auch in der früheren Hauptstadt Bonn kamen viele zum Bürgerfest.

许多人也来到前首都波恩参加社区。

Etwa 1.300 Besucher kamen 2015 zum Festival – doppelt so viele wie im Jahr davor.

2015 年约有 1,300 名游客参加了这个——是前一年的两倍。

Dort wollten tausende Menschen aus Anlass des Stadtfestes an einer Galavorstellung teilnehmen.

在那里，成千上万的人想在城市之际参加一场盛大的表演。

Allerdings gibt es auch religiöse Feste, an denen alle Anwohner gemeinsam teilnehmen.

但是，也有所有居民一起参加的宗教。

Zum Fest sind Besucher aus 55 Ländern nach Leipzig gekommen.

来自 55 个国家的游客来到莱比锡参加这个。

Von überall her kommen gläubige Hindus zum Fest.

虔诚的印度教徒从各地赶来参加。

Zum Bürgerfest rechnen die Veranstalter mit mehr als einer halben Million Besucher.

组织者预计将有超过 50 万名游客参加该。

Mein Schwager und meine Schwägerin kommen auch zum Fest.

我的姐夫和嫂子也会来参加。

Hast du schon mal an einem Festival teilgenommen?

你参加过庆典吗？

Dazu wollen wir andere Sportarten miteinbeziehen, wie Joggen oder Fahrradfahren. So können mehr Besucher an dem Festival teilnehmen.

我们想包括其他运动， 例如慢跑或骑自行车。 这使更多的游客可以参加。

Vielleicht können wir auch mal zusammen zu einem kirchlichen Feiertag gehen.

也许我们可以找个时间一起去参加一个宗教。

Aber ich fragte mich auch ein wenig, warum man in die Ferien fährt, wenn man dann doch nur schlecht gelaunt am Frühstückstisch sitzt.

但我自己也会问，为什么人们驾车去参加，什么时候人们有坏心情坐在早餐饭桌旁。

Timo Köster: Studierende haben die Möglichkeit den Festgottesdienst zu besuchen, genauso wie sie die Möglichkeit haben an der Friedenstafel teilzunehmen.

Timo Köster：学生有机会参加服务，就像他们有机会参加和平会议一样。

Man hat sich gefreut, dass wir es als selbstverständlich empfunden haben, dass wir Kinder im Dirndl bei allen Festen dabei sind.

人们很高兴我们认为我们这些穿着少女装的孩子参加所有的是理所当然的。

Doch das tagelange Feiern schadet der Umwelt und dem Klima: 80.000 Besucher eines Festivals hinterlassen an einem Wochenende etwa so viel Müll, wie eine Stadt gleicher Einwohnerzahl pro Jahr produziert.

但连续几天的派对会损害环境和气候：参加的 8 万名游客在一个周末留下的垃圾大约相当于一个人口相同的城市一年产生的垃圾量。