Ja, vorletzte Woche habe ich die Aufnahmeprüfung für die Berufsmatura gemacht.

是的，上上周我参加了业学士学位的入学考试。

Im Gegensatz zu den regulären Studierenden dürfen Gasthörer keine Prüfungsleistungen erbringen und erreichen daher auch keinen Abschluss.

普通学生不同，客座旁员不允许参加何考试，因此无法获得学位。

Die Universität Rostock hat beispielsweise ein neues Bachelorstudium eingerichtet, das nicht zum Staatsexamen führt.

例如，罗斯托克大学（University of Rostock）设立了一个新的学士学位课程，不参加国家考试。

Die Promotion ist eine Universitätsprüfung, und sie findet in der Regel erst nach dem Hauptstudium statt. Bei uns hier ist die Promotion zum Dr. Ing. , Dr. jur. , Dr. rer. nat. , Dr. sc. agr. und Dr. phil. möglich.

博士学位是大学的考试，按规定要在通过专业学习后参加。我们这里有工学博士的学位，法学博士，自然科学博士 ，农业科学博士和哲学博士。