Der Diskussionsredner marschierte nach vorn zum Pult.
参与辩论者(胸有)径直朝讲台走去。
Soziales Engagement ist sehr wichtig für eine Gesellschaft.
社会参与对社会来说非常重要。
Er hat schon oft verflucht, dass er damals mitgemacht hat.
他经常悔恨自己当时参与了这件事。
Auch die vermehrte Einbeziehung der Väter war gewollt.
也是为了让父亲们更多的参与。
Die beiden Kurse hatten so wenige Teilnehmer, dass sie zusammengelegt wurden.
这两个课程都那么少的参与者,所以被合并了.
Die Teilnehmer nehmen automatisch an der Verlosung von free-Tickets für die große Show teil.
参与者自动进入到抽奖活动，取这场大型表演的免费票。
Dann gaben sie allen Teilnehmern eine Tablette.
之后他们给所有参与者一片药片。
Er will sich nicht in diese Streitigkeiten einmischen.
他不想参与这些争端。
Für dieses Unternehmen bin ich nicht zu haben.
这件事我不参与。
Ich möchte mich nicht auf irgendwelche Spekulationen einlassen.
我不想参与任何的投活动。
Er ist ein der Interessenten,die Firma zu unterstürzen.
他是投资这间公司的参与者之一。
Er hat an der Arbeit tätigen Anteil.
他积极参与了这项工作。
Die Beteiligung der internationalen Finanzinstitutionen ist von ausschlaggebender Bedeutung.
国际构的参与至关重要。
Wirksame Friedenskonsolidierung erfordert ein aktives und nach Möglichkeit mehrdimensionales Zusammenwirken mit den örtlichen Parteien.
有效进行和平建设需要当有关各方的积极参与，这种参与应该是多层面的。
Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.
我也将积极参与这个过程。
Die fortgesetzte Beteiligung der Vereinten Nationen an diesem Unterfangen ist unerlässlich.
必须继续使联合国参与这些活动。
Der Privatsektor und die Gemeinwesen sollten in die Ausarbeitung von Strategien einbezogen werden.
应当争取私营部门和各社区参与拟定战略的工作。
Auch die Mitwirkung am standardisierten Berichtssystem über Militärausgaben, einer weiteren transparenzfördernden Maßnahme, hat zugenommen.
另外，参与另一项透明措施即《汇报军费开支标准文书》的国家数目也有增加。
Die umfangreiche Mitwirkung von Akteuren der Zivilgesellschaft an den zwischenstaatlichen Prozessen ist jüngeren Datums.
民间社会行动者广泛参与政府间进程还是比较近的事。
Für diejenigen, die Gewalt befürworten, wird es keine Rolle geben.
那些主张暴力者将不得以任何角色参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schließlich besagt das Grundgesetz, dass die Parteien bei der politischen Willensbildung des Volkes mitwirken.
毕竟，宪法规定，各政党参与公民的政治决策。
Ja, im Moment hab' ich eigentlich genug Freizeit. Das geht! Ich freu' mich drauf!
是的，我现在有很多时间。可以，我很高兴参与其中！
Wir ermutigen Jugendliche und Erwachsene zu bürgerschaftlichem und sozialem Engagement.
我们鼓励年轻人和成年人参与公民和社会活动。
Trotz Androhungen von massenhaften Entlassungen nahmen damals über 100.000 Menschen an den demonstrationen Teil.
尽管面临大规模裁员的威胁，但还是有超过100,000人参与了示威。
Teilnehmer, die mehr Alkohol tranken, hatten ein geringeres Herzinfarktrisiko.
那些多的参与者，心脏病突发的风险也低。
Und es durfte sich definitiv nur ohne Muskeleinsatz fortbewegen.
而，明确的一点是，在没有任何肌肉参与的情况下就能前。
Da ist viel Spekulation dabei, ihr könnt euch auch gerne daran beteiligen.
还有很多设想，你们也可以参与来。
Große deutsche Unternehmen wie Audi, Porsche und Würth wollen sich beteiligen.
奥迪、保时捷和伍尔特等大型德国公司也有意愿参与其中。
25 Agenten sind im Einsatz, 20.000 Telefone werden überwacht.
共动用了25名特工参与追查，2万部电话被监控。
Huawei darf sich hierzulande voraussichtlich unter strengen Auflagen am Ausbau des 5G-Netzes beteiligen.
华为很可能被允许参与我国的5G网络的推广，但有严格的条件。
Die Teilnehmenden schauten sich dieselben Filmclips in den verschiedenen Sprachen an.
参与者观看了相同电影片段的不同语言版本。
Gemeinsam in die Sendung " Verstehen Sie Spaß? " .
一起参与到“Verstehne Sie Spaß”中去吧。
Vertreter des Bürgertums, etwa Kaufleute, Verwaltungsbeamte oder Ladenbesitzer, wollen jetzt mitreden.
市民阶层的代表，如商人、政府官员或店铺老板，如今也想参与决策。
Ich bin noch in einem anderen Verein.
我还参与了另外一个协会。
Mit Hochgebirgstouren, bei denen ich selbst noch nicht mitgemacht habe, sind wir jedoch vorsichtig geworden.
虽然我从未参与过高山的攀登，但是我们时刻小心。
Marilyn erkennt, wie der Hase läuft, und spielt mit.
玛丽莲明白了游戏的玩法，并参与其中。
Ja, er kommt immer sehr gut vorbereitet in den Unterricht, macht sehr aktiv mit.
他课前预习很到位，还在课堂上积极参与。
Na, wenn schon. Coubertin hat gesagt，teilnehmen ist wichtiger als siegen. Das ist die Olympische Devise.
好吧，顾拜旦说过，重在参与。这才是奥林匹克神。
Wir sind doch die Menschen, die am meisten davon mitbekommen.
毕竟，我们才是那个全程参与的人。
Mit diesem eher demütigenden Preis zog er zwar den Spott der anderen Teilnehmer auf sich.
其他参与者常会因这种丢脸的奖励而嘲笑他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
)径直朝讲台走去。
合辑 合辑 
多
取这场大型表演的免费票。
活动。
多的
，明确的一点是，在没有任何肌肉
。
神。
