Sie antworteten, sie hätten strengste Anweisungen, die Adresse geheimzuhalten.

他们回答说，他们有明令先，不得泄露去向。

Man kann nie wissen, wo genau die Pick-up-Artists unterwegs sind.

我们无法得知PUA们的确切去向。

An welche Stelle soll ich mich in diesen Fallen wenden?

我情况下应该去向哪部门求助？

Die linke Hand geht zum rechten Knie.

左手去向右膝盖。

Da stieg er selbst hinauf, und als er sah, dass es seine Richtigkeit hatte, ging er zu der Witwe und freite sie, und die Hochzeit ward gehalten.

他的父也自来查看，看到情况果然如此，便去向寡妇求了，举办了婚礼。

Ich würde selbst um sie werben, wenn sie einen Fünfziger möchte - Würdest du zu dem Schurken Vater nicht Sohn sein wollen?

她要肯嫁一五十岁的老头，我自己还去向她求婚哩——难道你就不肯做无赖父的儿子不成？

Die rechte Hand geht zum linken Knie.

右手去向左膝盖。

Wenn ich so eine Aufforderung bekomme per Mail, per WhatsApp oder sogar per Telefon, würde ich mich immer persönlich an meine Bank wenden, an meine Hausbank, um dort nachzufragen.

无论是通过电子邮件、WhatsApp 还是电话收到类似的要求，我自联系银行，去向银行询问情况。

Da erschien im Buche eine feuerrote Schrift, die dem Zauber verriet, wohin die Kinder gegangen waren.

书上出现了一火红的标记，巫师马上就知道了孩子们的去向。

Sehnsucht, wo komme ich her, wo komme ich hin?

渴望，我从哪里来，我要去向何方？

Nicht geklärt ist allerdings, was mit rund 43.000 Hamas-Angestellten geschehen soll.

不过，大约43000名哈马斯雇员的去向尚未确定。

Und ich weiß nicht, was ich tun soll, und ich weiß nicht wohin.

我不知道该做什么，也不知道该去向何方。

Aber wenn ich nicht wähle, ist ganz klar, wohin meine Stimme geht.

但如果不投票，我的选票显然去向何处。

Die Techniker hier wissen genau, wohin, weil die Elche jedes Jahr exakt dieselbe Strecke laufen.

里的技术人员很清楚麋鹿的去向，因为麋鹿每年走同一条路线。

Von manchen Menschen weiß man nicht, wo sind sie.

有些人的去向你不知道。

Doch ist ihnen auch wichtig, was damit geschieht.

然而，他们也关心些蔬菜的去向。

Und was man dagegen tun kann, das finde ich jetzt beim Experten heraus.

那该怎么解决呢，我现就去向专家请教一下。

Das heißt auch so ki-mäßig verfolgt er die Katze, wo er die hingeht zu Hause.

意味着他还能用类似人工智能的方式，追踪猫家里的去向。

Einfach daten, einfach mal gucken, wo es hinführt.

简单约，随意看看，它带我们去向何方。

Wenn man noch kleiner ist, hilft es schon wirklich zum Lehrer zu gehen und mal nachzufragen und dann kann das sehr helfen, wenn man weiß: ich hab da paar Wochen nicht so aufgepasst und hab ne Lücke.

当你还小的时候， 去向老师询问并寻求帮助真的很有用，然后如果你知道：我有几周没有好好听讲， 有知识点没掌握， 样就能得到很大的帮助。