Das Prinzip von Öllampen- und Kerzenuhren ist dem der Wasseruhren recht ähnlich.

灯和蜡烛钟原理与水钟原理相似。

Aber nicht wegen des Aussehens, sondern weil es so energiesparend funktioniert.

但不是因为外观，而是因为节能工作原理。

Dieses Phänomen habe ich euch im letzten Video erklärt, wo es um Getränkekühlen ging.

我在上一个关于冷却饮料视频中向你们解释过这个原理。

In ihrem Verlauf werden Nervenzellen im Gehirn beschädigt, die den Botenstoff Dopamin herstellen.

主要病变原理在于大脑中产生多巴胺神经元受到损害。

Ist ja auch klar, wir nähern uns nur Dingen an, die wir auch gut finden.

这个原理很好理解，我们只会接近我们喜欢事物。

Also schaut noch mal, wie das Ganze da eigentlich funktioniert.

看看中语法原理。

Aber bevor ich dir verrate, wie diese Methode funktioniert, möchte ich mich ganz kurz vorstellen.

在我正式讲解这种方法原理之前，我想先简单介绍一下我自己。

Das ist Autofußball mit ein bisschen verrückter Physik.

这是一款有着物理学神奇原理汽车足球游戏。

Das Prinzip ist eigentlich immer das gleich.

原理总是一样。

Ich habe euch versucht in ein paar Minuten zu erklären, wie die Impfung funktioniert.

我试图在短短几分钟里解释疫苗接种原理。

Wahrlich, mein Bruder, erkanntest du erst eines Volkes Noth und Land und Himmel und Nachbar: so erräthst du wohl das Gesetz seiner Überwindungen und warum es auf dieser Leiter zu seiner Hoffnung steigt.

真，我兄弟，你如果已经认清了一个民族需要，土地、天空与四邻；你就会猜胜利原理，就会晓得为什么从那个梯子达到希望。

Der Ort für eine sichere Lagerung soll zum Beispiel von der Erdoberfläche also da wo wir Menschen leben Möglichkeit weit entfernt sein, d.h. zum Beispiel tief unter der Erde mehrere 100m tief.

对于一个安全存储地来说首先应当原理人类居住地方，也就是要在地下好几百米处。

Ja， ich stimme zu。 In den nächsten 10 Jahren wird es wahrscheinlich viele Tests und Pilotprojekte geben, die uns zeigen, wie autonomes Fahren funktionieren kann.

是，我同意。未来 10 年，可能会有许多测试和试点项目向我们展示自动驾驶工作原理。

Daher konzentrieren wir uns für Sie in den nächsten drei Minuten auf nur einen Aspekt von ETFs: auf die Funktionsweise der synthetischen Replikation.

所以，在接下来三分钟内，我们只关注ETFs一方面：合成复制策略工作原理。

Ganz nebenbei wird dabei eine benzinverkaufende Apotheke bei Heidelberg zur ersten Tankstelle der Welt und die Funktionsweise des Motorwagens unter Beweis gestellt.

还有，海德堡附近销售汽药房成为全球首个加站，汽车工作原理也得到证明。

Oder sollten wir daran denken, dass diese Lehren für ein ganz anderes Publikum einer völlig anderen Zeit gedacht waren?

或者我们应该想，这些原理是为完全不同时代里完全不同听众所准备？

Das Grundprinzip ist eigentlich ganz einfach.

基本原理实很简单。

Das Grundprinzip von Pfand ist eigentlich ganz einfach und fast jedem geläufig.

押金制度基本原理实非常简单，几乎人尽皆。

Der Abbau funktioniert ganz anders als auf der Erde.

采矿工作原理与在地球上截然不同。

Naja, es ist eigentlich ganz einfach.

实原理很简单。