" Die deutsche Sprache muss bleiben, wie sie ist" .

“德语应该保持原样。”

Denn Papier ist Müll, der nicht lange Müll bleibt, sondern sich schnell zersetzen kann.

因为纸不会长久保持原样，它能够很快地分解。

Werden die Preise nicht einfach steigen und alles ist dann so wie vorher?

难道价格不会直接上涨，然后一切又回到原样吗？

Der Professor hat alles abgesegnet, und wir können das so lassen.

得到教授的许可，我们可以保持原样。

Bei jedem Schritt sahen wir uns um, aber alles blieb so, wie es war.

我们每走一步都环顾四周，但一切都保持原样。

Und die Zuckerschoten nur waschen und im Ganzen belassen.

豆荚只需洗洗就好，保持原样。

Also bleibt im Umkehrschluss einfach alles so, wie es hier ist.

所以反过来说，这里的一切就照旧保持原样好。

Scheinbar ungerührt vom europaweiten Aufruhr, sorgt in Preußens Hauptstadt die gefürchtete Militärmacht für Ruhe.

似乎未受欧-wide荡的影响， 普鲁士首都的 feared军事力量确保平静。 注：此处" europaweiten Aufruhr" 直译为“欧-wide荡” ，但“-weiten” 在原文中是形容词词尾， 表示“广泛的”，为保持句子流畅， 可以省略或意译。 “feared军事力量” 中的“feared” 直译为“被恐惧的” ，为符合中文表达习惯， 可以翻译为“令人畏惧的” 。 但由于指令要求不增加多余内容， 故保留原样。

Das Außermaterial bleibt roh und wird haltbar gemacht durch Trocknen.

外部材料保持原样，并通过干燥来保存。

Selbst der Chef Dr.Carsten Krause ist immer noch sehr verliebt in die Schönheit seines Arbeitsplatzes.

就连卡尔斯滕·克拉USE医生这位老板仍然非常热爱他的工作地点的美景。 注：原文中的" Dr.Carsten Krause" 是一个人名，翻译时保留原文的格式，但通常在中文中会将医生的职称放在名字后面，如“克拉USE医生”。由于“Krause”可能是笔误或特定称呼，我保持原样未做改。

Hätte ja auch mal ein Satz so bleiben können, wie er gesetzt ist.

本来也可以让这个句子保持原样不变的。

Ja, bei dem einen Löffel soll es auch bleiben.

是的，就让那个勺子保持原样吧。

Bis alles wieder aussieht wie früher, wird es aber wohl noch lange dauern.

不过要一切都恢复原样，可能还需要很长时间。

Kann denn nicht alles so bleiben, wie es ist?

不能一切保持原样吗？

An manchen schon und manche muss ich akzeptieren, so wie sie sind.

有些我可以改进，有些我必须接受，保持原样。

Der Tölzer Knabenchor sucht nach neuen Singtalenten an Grundschulen.

托尔策童声合唱团正在小学寻找新的歌唱 talent。 注：此处的 " talent" 保持原样，因为它是通用词汇，在此上下文中不需要特别翻译为“人才”。但如果需要更自然的表达，可以改为“托尔策童声合唱团正在小学寻找新的歌唱人才。”

Sprich mir, dass du nicht Zukunft okay.

告诉我，你不是未来的okay。 注：这里的" okay" 保持原样，因为它的含义可能依赖于上下文，在没有更多背景信息的情况下，不进行翻译以避免歧义。

Man sollte es so belassen, wie es ist.

应该让它保持原样。

Sollte dieser Kompromiss Wirklichkeit werden, bleibt Hartz IV Hartz IV.

如果这个妥协成为现实， 哈茨四世仍将保持原样。

Vielleicht können wir sie wieder ganz kleben.

也许我们可以把她重新粘回原样。