Ein anderer wichtiger Aspekt ist die verlässliche Versorgung mit strategisch wichtigen Rohstoffen.

另一个重要方面是战略性重要原材料的稳定供应。

Was machen wir mit dem Bargeld für die Anschaffung von Rohstoffen?

A ：那购置原材料的现金怎么办？

Und die Ausländer sichern sich den Zugriff auf die Rohstoffe.

而则乘机确保获得原材料的机会。

Die ist unterschiedlich, je nach Größe, also das sind im Grunde einfach die Materialkosten.

费用是不同的，根据大小有变化。基本上只涉及到原材料的费用。

Raumfahrt muss günstiger werden, bevor der Rohstoffabbau auf Asteroiden profitabel werden kann.

在小行星上开采原材料变得有利可图之前，太空飞行必须变得更加便宜。

Im Moment ist Deutschland noch vom Ausland abhängig was Rohstoffe angeht.

当时，德在原材料方面仍然依赖。

Allerdings werden Menschen die diese Rohstoffe beschaffen, zum großen Teil ausgebeutet.

但这些原材料的开采者往往遭受着剥削。

Da haben wir jetzt das Rohmaterial für unseren Schnee.

这就是造雪的原材料。

Für die Produktion braucht es Rohstoffe und Lieferketten.

生产需要原材料和供应链。

Aber wie läuft das Leben eines Smartphones ab- von der Rohstoffgewinnung zur Verarbeitung und dann über Vertrieb und Konsum bis hin zur Verschrottung der Geräte?

但是手机从原材料开始到加工，从企业到消费再到报废的进程是怎么样的呢？

Ein Beispiel: Um Güter im Wert von 10.000 US-Dollar zu produzieren, brauchen wir siebenmal mehr Rohstoffe als Japan und fast sechsmal so viel wie die USA.

为了生产10.000美元的货，需要比日本多七倍，几乎比美多六倍的原材料。

Aus der anderen Hälfte werden heute nur minderwertige Rohstoffe gewonnen - die lassen sich etwa für Gießkannen und Parkbänke verwenden, aber nicht für neue Lebensmittelverpackungen.

如今从另一半包装垃圾中，得到的只是劣质原材料，它可以被用于制作喷壶和公园长椅，但不能被用于制作新的食品包装。

Denn wenn deutsches Know-How mit russischen Ressourcen in Mensch und Rohstoff kombiniert wird, würden einige wirtschaftlichen Bindungen an die vereinigten Staaten von Amerika obsolet werden.

因为如果德的专业技术与俄罗斯的力和原材料资源相结合，那德美之间的一些经济联系就会变得过时。

Und auch als Rohstoff ist es nur für wenige Branchen interessant – zum Beispiel für die Handyproduktion und die Schmuckindustrie.

也只有少数行业对作为原材料的黄金感兴趣，比如说手机生产或者珠宝饰品行业。

Der Kleinwagen heißt Nano und sollte trotz gestiegener Rohstoffpreise umgerechnet nur etwa 1700 Euro kosten, wie Konzernchef Tata bekannt gab.

该公司总裁宣布，这款小汽车取名“Nano”。尽管原材料价格高涨，该车价格却只约合1700欧元。

Der Rohmaterialmarkt ist zur Zeit nicht stabil.

当今的原材料市场并不是很稳定。

Unsere Rohstoffe sind knapp, wir haben nicht genug Land und unsere Bevölkerung wächst stetig.

的原材料紧缺，没有足够的土地，并且的口会增加。

Auch Rohstoffe wie Lithium, Kobalt, Grafit oder Platin gibt es mehr als genug.

此，像锂、钴、石墨、铂等原材料也十分充足。

Henkel reagiere damit auf den steigenden Wettbewerbsdruck und steigende Rohstoffkosten.

这是汉高对竞争压力增大和原材料费用上涨作出的反应。

Es gibt noch kein geregeltes und effizientes Recyclingsystem, dass die negativen Umweltfolgen mildert und die wertvollen Rohstoffe in dem Schrott wieder dem Warenkreislauf zuführt.

还没有标准的和有效的回收系统，缓解消极的环境问题，使有价值的原材料从废墟中再次流入商品市场中循环。