Wie für die meisten Hominiden ist das Menschsein auch für mich unter den heutigen Bedingungen schon fast zu anstrengend.
像大多数原始一样,在今天
条件下,作为
类对我来说几乎太费劲了。
Paradoxerweise geht mein hominider Ehrgeiz - mit wachsendem Freiheitsgrad meiner Verkehrshandlungsoptionen - überwiegend dahin, wie eine optimal gesteuerte Maschine zu agieren, also möglichst störungsfrei und effizient durchs Räderwerk der Stadt zu gleiten.
矛盾是,我
原始
野心——在我
交通选择中有越来越大
自由度——主要是为了像一台最佳控制
机器,即尽可能高效、无故障地滑过城市
车轮。