Sie haben: eine dicke Speckschicht, dichtes Fell und dichtes Gefieder.

厚实脂肪层、厚实皮毛和厚实羽毛。

Richtig schön warm hält ihn aber vor allem das dichte, wärmende Unterfell.

厚实、绒毛能保证它更加和。

Und dafür nehmen wir uns jetzt Datteln, am besten richtig schöne, dicke saftige mit viel Fleischanteil - mit viel Fruchtfleisch.

现在我们要用枣来做，最好是品质乘、厚实多汁、有很多肉枣。

Inzwischen kommt es so dicke, dass ich denke: 'Also, das bin ich doch eigentlich gar nicht.

现在它变得如此厚实， 以至于我想，'好吧，那实际不是我。

Abid Ali setzt vorsichtig eine Naht auf einen dicken, dreilagigen Gummistoff. Der 35-jährige Pakistani ist seit 18 Monaten in Deutschland.

Abid Ali 小心地缝制了一块厚实三层橡胶织物。 这位 35 岁巴基斯坦人已经在德国待了 18 个月。

Die können durch die dicke Walhaut nicht entweichen, stauen sich immer weiter an, bis es irgendwann zu viel wird und der Wal, naja, explodiert.

这些气体无法通过厚实鲸皮逃逸，会不，直到某一天达到极限，鲸鱼就会，嗯，爆炸。

Wenn da zwar auch dickes Fleisch sitzt, Schüsse hinein sind doch verflucht schmerzhaft, außerdem muß man monatelang im Lazarett auf dem Bauch liegen und nachher ziemlich sicher hinken.

尽管那个部位皮肉厚实，但挨一枪还是疼得要命，又要在野战医院趴个把月，往后还肯定成了跛子。

Während die romanischen Gebäude auf dicken, starken Mauern standen, stützte man nun die Mauern von außen, konnte daher höher bauen und schloss die Bauwerke mit hohen, spitzen Gewölben ab.

与罗马式建筑作对比，浪漫主义偏爱厚实墙体，而哥特时期人们将外墙打薄，以此可以将房子建更高，并且以又高又尖房顶封锁起来。