Ihr Welt-Müden aber! Ihr Erden-Faulen! Euch soll man mit Ruthen streichen! Mit Ruthenstreichen soll man euch wieder muntre Beine machen.

但你们人们哟，你们大地之懒惰者！应当有人用鞭子鞭策着你们！应当有人用鞭子再使你们活泼。

Weitere Vorwürfe - wie menschenfeindliche Witze - kann ich weder dementieren noch bestätigen.

我既不能否认也不能证进一步指控——比如笑话。

Der Weltschmerz hängt einem schon nach, aber man muss auch an sich denken.

已经笼罩着你，但你也必须考虑一下你自己。

Er entschuldigt sich und räumt Verfehlungen in seiner Jugend ein, betont aber: Ich war nie ein Antisemit, ich war nie ein Menschenfeind.

他道歉并承认年轻时错误，但强调：我从来不是反犹太主义者，我从来不是者。

Die After-Weisen aber, alle die Priester, Weltmüden und wessen Seele von Weibs- und Knechtsart ist, - oh wie hat ihr Spiel von jeher der Selbstsucht übel mitgespielt!

这假冒有哲人，这说教者，者，和生性是阴柔是奴性人民——唉，他们如何地误用了自私！

Fest steht für uns: Diejenigen, die so etwas gemacht haben - ich möchte überhaupt keine Namen nennen, keine Gruppierungen aufzählen -, das sind für uns Menschenhasser, Terroristen im wahrsten Sinne des Wortes, die hier einen heiligen Ort zerstört haben.

对我们来说有一件事是确定：那些做了类似事情人 - 我根本不想说出任何名字，我不想列出任何团体 - 对我们来说，他们是者，是真正意义上恐怖分子，他们毁掉了这里一处圣地。